Expresiones Ver por idiomas

  1. derecho-justicia
  2. juicio (diferentes fases del juicio)

Mostrando 1-21 de 21 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
agregar al expediente
F 		Español incorporar información relevante al conjunto de registros oficiales de un caso judicial
arrastrar la causa Español abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
arrastrar los autos
Ct 		Español abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
compurgar la pena Español pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
conocer de una causa
F 		Español enjuiciar un procedimiento
consignar escrito
F Fr 		Español dejar registrado o anotado oficialmente un escrito en un expediente o en un proceso judicial
constar de autos
F 		Español estar una cosa probada en los autos del juicio
constar en autos
F 		Español estar una cosa probada en los autos del juicio
contestar el pleito Español responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
contestar la demanda Español responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
dar el fallo
Fr 		Español pronunciar la sentencia
dar el pleito por concluso Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar el pleito por concluso para sentencia
Ct Nu 		Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar la causa para sentencia
F Ct 		Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar la causa por conclusa Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dictar el fallo Español pronunciar la sentencia
fulminar sentencia
F 		Español publicar la sentencia
hacer tiempo
Ct Fr 		Español pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
interponer una querella
F MD 		Español presentar una querella contra alguien
pagar cana
F 		Español pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
pronunciar sentencia
F Fr 		Español pronunciar la sentencia