Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 1-50 de 91 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
avoir des casseroles	Français
avoir la bouche cousue	Français
avoir un boeuf sur la langue	Français
avoir un cadavre dans le placard	Français
avoir un squelette dans le placard	Français
cacher son jeu	Français
callar com un mort Ct	Català	callar: guardar un secret , una notícia
callar la boca Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
callar(se) como un muerto Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
callar(se) el pico Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
callar(se) pos pico Ct Nu MD Fr	Español	callar , no decir algo que se sabe
cerrar el pico Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
cerrar la boca	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
cerrar los labios Nu MD Fr	Español	callar: guardar silencio sobre algo
cerrar su pico Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
chiudere la bocca Ct MD Fr	Italiano	tacere
correr la cortina Nu MD	Español	callar: silenciar algo para ocultarlo
correr un túpido velo sobre Nu MD	Español	callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
correr un velo sobre Nu MD	Español	callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
coserse la boca Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
cosir-se la boca Ct	Català	callar: guardar un secret
cucire la bocca Ct MD Fr	Italiano	tacere
darse un cosido en la boca Ct Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
darse un punto en la boca Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
deixar al tinter Ct	Català	callar deliberadament alguna cosa que convé callar
dire il peccato ma non il peccatore	Italiano	tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa
dorare la pillola	Italiano	tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire
echar un candado a la boca Nu MD	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
echar un candado a los labios Nu MD	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
echar un túpido velo sobre Nu MD	Español	callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
echar un velo sobre Nu MD Fr	Español	callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
echar(le) tierra a un asunto Nu MD	Español	callar: silenciar algo para ocultarlo
echarse un sello en la boca Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
essere muto come una tomba, mantenere un segreto (tam) Ct MD Fr	Italiano	tacere
estar más callado que un muerto Nu MD	Español	callar , no decir algo que se sabe
être muet comme une tombe	Français
faire des cachotteries Ct MD	Français
faire des messes basses Ct MD	Français
florir-se el pa a la boca (d'algú) Ct	Català	callar: guardar un secret , una notícia
guardar algo en el buche Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto
guardar en el buche Nu MD	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
guardar la boca Nu MD	Español	callar: guardar un secreto , una noticia
guardar la boca Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto
guardar-s'ho calent Ct	Català	callar: guardar un secret , una notícia
indorare la pillola MD	Italiano	tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire
mantener la boca cerrada	Español	callar: guardar silencio sobre algo
mettre un voile sur	Français
ne pas souffler mot Ct MD	Français
nie puścić (ani) pary z gęby	Polski	milczeć: zachować tajemnicę
nie puścić (ani) pary z ust	Polski	milczeć: zachować tajemnicę

Expresiones Ver por idiomas