Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 1-50 de 68 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
acopar el bec Ct	Català	callar: fer callar en véncer en una disputa
alcanzar de cuentas Ct Nu MD Fr	Español	callar: hacer callar al vencer en una disputa
atar(le) la lengua Nu MD	Español	callar a alguien: hacer callar
cerrar(le) la boca Ct Nu MD Fr	Español	hacer callar
chiudere le labbra Ct MD Fr	Italiano	tacere: zittire qualcuno
clouer le bec Ct MD	Français
clouer le bec MD	Français
cloure la boca Ct	Català	fer callar a algú: fer callar
cloure la boca Ct	Català	fer callar
cloure la boca (a algú) Ct	Català	fer callar a
costringere al silenzio t Ct MD Fr	Italiano	tacere: zittire qualcuno
couper la chique Ct MD	Français
couper le sifflet Ct MD	Français
cucire la bocca	Italiano	zittire qualcuno: far tacere
dejar sin habla Nu MD	Español	callar a
dejar sin respiración Nu MD	Español	callar a
estar más guapo callado MD	Español	invitación a una persona a permanecer en silencio
fer callar Ct	Català	fer callar a algú: fer callar
fermer le bec F Ct MD	Français
ficar-se la llengua dins el cul Ct	Català	fer callar a algú: fer callar
gęba na kłódkę Ct	Polski
jemandem das maul stopfen	Deutsch
jemandem das maul verbieten	Deutsch
jemandem den mund stopfen	Deutsch
jemandem den mund verbieten	Deutsch
jemandem den mund zuhalten	Deutsch
jemandem den schnabel stopfen	Deutsch
jemandem die hand vor den mund legen	Deutsch
jemandem ein schloss vor den mund hängen	Deutsch
jemandem einen maulkorb anlegen	Deutsch
jemandem einen maulkorb umbinden	Deutsch
jemandem über das maul fahren Nu	Deutsch
jemandem über den mund fahren MD	Deutsch
jemanden mundtot machen	Deutsch
jemanden zum schweigen bringen	Deutsch
legare la lingua	Italiano	zittire qualcuno: far tacere
lier la langue Ct MD	Français
mettre à quia	Français
morda w kubeł	Polski
muts i a la gàbia! Ct	Català	callar: fer callar definitivament
ponerse el dedo en la boca Nu MD	Español	callar a alguien: indicarle la conveniencia de guardar silencio
posar palla a l'esquella Ct	Català	fer callar a algú: fer callar
rabaisser le caquet Ct MD	Français
rabattre le caquet MD	Français
reducir al silencio Nu MD	Español	callar: hacer callar definitivamente
reduir al silenci Ct	Català	fer callar a algú: fer callar
réduire à quia	Français
réduire au silence Ct MD	Français
ridurre al silenzio Ct MD Fr	Italiano	tacere: zittire qualcuno
river son clou Ct MD	Français

Expresiones Ver por idiomas