Expresiones Ver por idiomas

  1. Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta

Mostrando 5.101-5.150 de 5.451 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
tomar(se) algo por la tremenda
Nu MD 		Español darle demasiada importancia
tomarse el trabajo de
Ct 		Español molestarse en realizar algo que supone esfuerzo
tomarse la molestia de Español molestarse en realizar algo que supone esfuerzo
tomber aux mains de quelqu'un Français
tomber dans le godan
MD 		Français
tomber dans le panneau
F Ct Nu MD Fr 		Français se faire avoir
tomber dans le panneau Français
tomber dans le piège
F Ct Nu MD Fr 		Français se faire avoir
tonar amb el tretze són tretze
Ct 		Català insistir: dir
too clever by half English
too much yardage between the goal posts English
torear por lo fino Español actuar con sutileza
torear por lo fino Español engañar
toser fuerte
Ct Nu MD Fr 		Español presumir
tourner autour du pot Français
tourner en dérision Français
tourner en ridicule Français
tourner ses pouces Français
traer el heno en el cuerno Español tener mal genio
tragar carros y carretas Español Aguantar
tragar con los ojos
Ct 		Español Mirar algo con codicia
tragar el paquete
Ct Nu MD Fr 		Español aguantar
tragar paquete
Ct Nu MD Fr 		Español aguantar
tragar saliva Español tener (mucho) miedo , tener mucho miedo
tragarse el anzuelo
Nu MD Fr 		Español dejarse engañar , ser engañado con un ardid o artificio
tragarse el cebo Español dejarse engañar , ser engañado con un ardid o artificio
tragarse el molinillo
Nu MD Fr 		Español mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones.
tragarse la píldora Español dejarse engañar , ser engañado con un ardid o artificio
traginar una bona vergassada
Ct 		Català mentir
traîner des casseroles Français
traiter quelqu'un de tous les noms
F Ct 		Français
tratar como oro en paño
Nu MD 		Español cuidar mucho
travailler dur or d’arrache-pied
F Ct Nu MD Fr 		Français
tread carefully English
trembler comme une feuille Français
trembler dans sa peau Français
trembler de peur Français
treu wie gold sein Deutsch
trincar a alguien en un renuncio
Nu MD Fr 		Español coger en una mentira
tromper quelqu’un Français
trouver la journaille plus longue que la queue au pain Français
try one's luck English
trząść portkami (ze strachu)
Ct 		Polski bardzo się bać , o mało nie umrzeć ze strachu
trzymać język za zębami
Ct 		Polski milczeć , nie mówić tego
tumbarse a la bartola Español abandonarse en un esfuerzo
tumbarse a la bartola Español holgazanear
turn over
MD 		English
twarz pokerzysty
Nu MD Fr 		Polski charakter-sposób bycia/zachowanie
twarz się komuś wyciąga
Nu MD Fr 		Polski charakter-sposób bycia/zachowanie , uczucia
u skąpego zawsze po obiedzie
Ct 		Polski być skąpym