Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 501-550 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
clavar una blava Català mentir
clavar una bona pallissa a algú
Ct 		Català renyar(-lo) asprament
clavar una fregada d'orelles
Ct 		Català renyar(-lo) asprament
clavar una lliçó (a algú)
Ct 		Català renyar(-lo)
clavar una perruca
Ct 		Català renyar
clavar(le) banderillas a uno Español decir algo que irrita
clouer le bec
Ct MD 		Français
clouer le bec
MD 		Français
cloure la boca
Ct 		Català fer callar a algú: fer callar
cloure la boca
Ct 		Català fer callar
cloure la boca
Ct 		Català callar: estar totalment callat
cloure la boca (a algú)
Ct 		Català fer callar a
coger carrerilla Español tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando
coger por banda Español regañar a alguien al encontrarse con él
come clean English
come on the air English
comer el coco
F MD 		Español insistir: hablar insistentemente para convencer
comer la oreja
F MD 		Español insistir: hablar insistentemente para convencer
comerle la lengua el gato
MD 		Español callarse un niño
comerse las palabras Español no hablar claramente
comerse las palabras Español no hablar claramente
comérsele la lengua el gato
MD 		Español callarse un niño
con el corazón en la mano Español hablar tal como se siente
confesar de plano
Nu MD 		Español confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar
confesar de pleno
Ct Nu MD Fr 		Español confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar
contar (un fet) fil per randa
Ct 		Català contar alguna cosa amb excés de detall
contar al pie de la letra
F 		Español contar algo con exceso de detalles
contar batallas Español relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos
contar batallitas
MD 		Español relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos
contar bolas Español mentir
contar con pelos y señales
F 		Español contar algo con exceso de detalles
contar cuentos chinos Español mentir
contar el huevo y quien lo puso
Nu MD 		Español contar algo con exceso de detalles
contar las verdades del pastor Español hablar sinceramente aunque de forma sencilla , hablar sinceramente
contar maravillas de
Nu MD 		Español alabar
contar meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
Ct 		Català alabar
contar mil bienes
Nu MD 		Español alabar
contar milongas
Ct Nu MD Fr 		Español lamentarse
contar palabra por palabra
F 		Español contar algo con exceso de detalles
contar punto por punto
F 		Español contar algo con exceso de detalles
contar trolas Español mentir
contar y no acabar Español alabar
contar[alguna cosa] amb pèls i senyals
Ct 		Català contar alguna cosa amb excés de detall
contener la lengua
MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
conter des fagots Français
conter fleurette à une femme Français
contestar a la gallega
Nu MD 		Español contestar con evasivas
conversar de bueyes perdidos Español hablar en relación a la superficialidad-banalidad:hablar de cosas intranscendentes
convertir(se) en bola de nieve
MD 		Español rumor
convocar a capítulo Español regañar