Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 551-600 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
coprire di merda Italiano screditare
copsar-ho al vol
Ct 		Català avançar-se-anticipar-se: avançar-se i dir alguna cosa conscientment abans que un altre la diga
cork up English
correr (mucha) tinta
MD 		Español difusión: suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios
correr de boca en boca
MD 		Español divulgar: ser algo de notoriedad pública
córrer de boca en boca
Ct 		Català difusió: suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o cementaris
córrer de boca en boca (alguna cosa)
Ct 		Català divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública
correr la bola
Ct Nu MD Fr 		Español difundir noticias inquietantes
correr la bola
MD 		Español propagar rumores
córrer la brama
Ct 		Català divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública
correr la cortina
Nu MD 		Español callar: silenciar algo para ocultarlo
correr la palabra
MD 		Español avisarse los centinelas de un cordón cada uno al siguiente para mantenerse toda la noche alerta
córrer la veu
Ct 		Català difondre
córrer la veu
Ct 		Català divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública
correr la voz
MD 		Español haber el rumor de cierta cosa
correr la voz
MD 		Español difundir
correr la voz
Ct Nu MD Fr 		Español divulgar: divulgarse algo que se ignoraba
correr las amonestaciones Español notificación pública informando acerca de los que se van a casar
córrer les amonestacions
Ct 		Català anunciar
correr ríos de tinta
MD 		Español difusión: suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios
correr un túpido velo sobre
Nu MD 		Español callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
correr un velo sobre
Nu MD 		Español callar deliberadamente algo que conviene callar , Callar deliberadamente algo que conviene
corromper las oraciones Español interrumpir con una impertinencia a alguien que habla
corta(le) la palabra a Español interrumpir a alguien cuando habla
cortar el hilo de la conversación Español interrumpir
cortar el hilo del discurso Español interrumpir
cortar el paso
F Ct 		Español divulgar: impedir que se difunda via oral o escrita algo
cortar en seco
F 		Español interrumpir a alguien cuando habla
cortar leva Español criticar sin que lo vean a uno
cortar trajes
MD 		Español criticar
cortar un traje
MD 		Español criticar
cortar un vestido
Ct Nu 		Español criticar
cortar una leva
Ct Fr 		Español criticar
cortar una leva
Ct 		Español criticar sin que lo vean a uno
coserse la boca
MD 		Español callarse: contenerse
coserse la boca
Ct Nu MD Fr 		Español callar: permanecer totalmente callado
coserse la boca
Nu MD Fr 		Español callar: guardar un secreto , una noticia
coserse la boca
Nu MD 		Español callar: dejar-parar de hablar
cosir-se la boca
Ct 		Català callar: estar totalment callat
cosir-se un punt a la boca
Ct 		Català callar: estar totalment callat
costringere al silenzio t
Ct MD Fr 		Italiano tacere: zittire qualcuno
couper court une conversation Français
couper la chique
Ct MD 		Français
couper la chique Français
couper la parole Français
couper le sifflet
Ct MD 		Français
courir des bordées
F Ct Nu MD Fr 		Français parler longuement de quelque chose
couvrir quelqu'un de fleurs
Ct MD 		Français
crack a joke about
F 		English
crear discordia
F 		Español contar(le) algo a alguien con mala intención