Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 51-100 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
acudir al trapo
MD 		Español responder inmediatamente (irreflexivamente) a una provocación
acusar las cuarenta Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
adobar los guantes Español adular
adorar el becerro de oro Español adular
adorar el santo por la peana Español adular a alguien para llegar a otra persona
adreçar la paraula (a algú)
Ct 		Català conversa: parlar amb una persona
adresser la parole Français
afalagar l'oïda
Ct 		Català alabar
afalagar l'oïda
Ct 		Català adular
afilar el puñal
MD 		Español criticar
afluixar la llengua Català dir alguna cosa que hauria d'haver callat per discreció
agafar (algú) pel mot
Ct 		Català iniciar-acabar: començar a xarrar
agafar el telèfon
Ct 		Català mitjans de comunicació: usar el telèfon
agafar la taba
Ct 		Català començar a parlar molt
agafar-ho al vol
Ct 		Català avançar-se-anticipar-se: avançar-se i dir alguna cosa conscientment abans que un altre la diga
aguantar el mirlo
Nu MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
aguzar los dientes
Ct Nu MD Fr 		Español criticar
ahorrar palabras
MD 		Español hablar lo justo
ahuecar la voz Español abultarla
aixecar el diapasó
Ct 		Català apujar el to de veu en parlar en una discussió
aixecar la cresta Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
aixecar la veu Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
aixecar la veu
Ct 		Català cridar
aixecar la veu
Ct 		Català començar a parlar en una assemblea
ajustar las cuentas Español regañar
alaba't ruc, que a vendre et duc!
Ct 		Català alabar-se
alaba't ruc!
Ct 		Català alabar-se
alabar sus agujas
Nu MD 		Español alabarse
alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
Ct Nu MD Fr 		Español alabar
alborotar la caza
Ct Nu MD 		Español divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto
alcanzar de cuentas
Ct Nu MD Fr 		Español callar: hacer callar al vencer en una disputa
alcanzar de razones Español callar a alguien: hacer callar
alçar el diapasó
Ct 		Català apujar el to de veu en parlar en una discussió
alçar la cresta Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
alçar la veu Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
alçar la veu
Ct 		Català cridar
alçar la veu
Ct 		Català començar a parlar en una assemblea
allargar la mà
Ct Fr 		Català donar la mà com a salut
allargar-se de paraules
Ct 		Català insultar
allonger la sauce Français
alte wunden aufreißen
F 		Deutsch
alzar la voz Español hacer la voz más potente
alzar sobre el pavés
Nu MD 		Español adular
alzar(le) la voz a alguien
Fr 		Español hablar a una persona de manera insolente o desconsiderada
alzare la voce Italiano parlare a una persona in modo insolente e sconsiderato
am wort sein
Ct Fr 		Deutsch
amb el cor a la mà Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
amollar les rodetes
Ct 		Català ser molt parlador , parlar molt
an die decke gehen Deutsch
an die decke gehen
F 		Deutsch