Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 1.201-1.250 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
enrollarse como una persiana
F 		Español contar algo con exceso de detalles
enrollarse de mala manera
MD 		Español hablar mucho y sin sustancia
enrollarse de mala manera Español hablar en relación a la superficialidad-banalidad: charla insustancial
enrollarse más que las persianas
MD 		Español hablar: extenderse demasiado al hablar
enrollarse más que las persianas Español hablar en relación a la superficialidad-banalidad: charla insustancial
entablar conversación
MD 		Español entablar una conversación al encontrarse con alguien
entelar-se la veu
Ct 		Català parlar amb dificultat per cansament
entrar al trapo
MD 		Español responder inmediatamente (irreflexivamente) a una provocación
entrare in argomento Italiano iniziare-chiudere un discorso
entrer en matière Français parler
envoyer au diable
Ct MD 		Français
envoyer des fleurs
Ct MD 		Français
envoyer se promener
Ct MD 		Français
erstunken und erlogen sein Deutsch lügen
es herrscht schweigen im walde Deutsch
es herrscht totenstille Deutsch
es mit der wahrheit nicht so genau nehmen Deutsch lügen
esbombar (una cosa) des del terrat
Ct 		Català divulgar: donar a conéixer un assumpte que era ocult
escaïnar i no fer ou Català parlar en relació amb la superficialitat-banalitat: parlar de coses intranscendents
escalfar les orelles
Ct 		Català renyar
escalfar-se de boca
Ct 		Català insultar
escampar als quatre vents
Ct 		Català difondre
escaparse por la tangente
Nu MD 		Español contestar con evasivas
escapársele (a uno) la lengua
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo que se debería haber callado por discreción
escapársele (a uno) la lengua Español decir algo que se debería haber callado por prudencia
escapársele una especie a
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo que se debería haber callado por discreción
escapársele una especie a
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo que se debería haber callado por prudencia
escoltar-se mentre parla
Ct 		Català començar a parlar
escombrar la gola
Ct 		Català tossir-escombrar per parlar millor
escupir en corro
Ct Nu 		Español intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar , Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar
escupir en rueda
Ct Nu 		Español intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar , Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar
esmolar la garrova Català parlar molt
esporre alla berlina Italiano criticare
ésser un home [o dona] garlaire
Nu MD Fr 		Català ser bon parlador
ésser un home [o dona] xerraire (o garlaire) Català ser bon parlador
essere come cane e gatto Italiano discutere
essere di poche parole Italiano parlare poco
essere fuori luogo Italiano dire qualcosadi incoerente
essere muto come un pesce Italiano parlare poco
essere muto come una tomba, mantenere un segreto (tam)
Ct MD Fr 		Italiano tacere
essere parole che vengono dal cuore
Ct MD Fr 		Italiano parlare con sincerità , parlare sinceramente
essere un attaccabottoni Italiano essere un gran chiacchierone
essere un chiacchierone Italiano parlare molto
essere un parolaio Italiano dire qualcosa che non ha sostanza o significato
estar al aparato Español medios de comunicación: usar el teléfono
estar callado como un pez
Ct Nu MD Fr 		Español callar: permanecer totalmente callado
estar con cuerda
Ct Nu MD Fr 		Español ser propenso a ahablar con demasiada extensión
estar de broma
F 		Español hablar en broma
estar de cháchara
MD 		Español conversar
estar de chanza
F 		Español hablar en broma