Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. callar, no hablar, quedarse callado

Mostrando 101-150 de 251 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
in (still)schweigen verharren Deutsch
in schweigen verharren Deutsch
in sieben sprachen schweigen Deutsch
in sieben sprachen schweigen Deutsch
in stillschweigen verharren Deutsch
jemand kann sein maul nicht aufkriegen
Ct 		Deutsch
jemand kann seinen mund nicht aufkriegen Deutsch
jemandem den mund versiegeln Deutsch
jemanden mit eisigem schweigen empfangen Deutsch
keep your mouth shut
MD 		English
kein sterbenswörtchen sagen Deutsch
kein sterbenswörtchen verraten Deutsch
kein wort...kommt über jemandes lippen Deutsch
keinen laut sprechen Deutsch
keinen laut von sich geben Deutsch
keinen mucks sagen
Ct 		Deutsch
keinen mucks von sich geben Deutsch
keinen pieps von sich geben Deutsch
keinen ton von sich geben Deutsch
mangiarsi la lingua (1) Italiano tacere: reprimersi con sforzo per non parlare
meterse la lengua en el culo
MD 		Español callarse: contenerse
milczy ktoś jak zaklęty
Ct 		Polski
morder el freno
Nu 		Español callarse: contenerse
morderse la lengua
MD 		Español callarse: contenerse
morderse los labios
MD 		Español callarse: contenerse
morderse los nudillos
MD 		Español callarse: contenerse
mordersi la lingua
Ct MD Fr 		Italiano tacere: reprimersi con sforzo per non parlare
mucksmäuschenstill sein Deutsch
mum´s the word English
muts i a la gàbia
Ct 		Català callar: estar totalment callat
nabrać wody w usta Polski
ne dire mot Français
ne pas desserrer les dents Français
ne pas faire ouf
Ct MD 		Français
ne pas ouvrir la bouche Français
ne pas ouvrir le bec Français
ne pas piper mot Français
nie puścić (ani) pary z gęby Polski milczeć: zachować tajemnicę
nie puścić (ani) pary z ust Polski milczeć: zachować tajemnicę
no abrir la boca
Nu MD 		Español callar cuando se debería hablar
no abrir la boca
MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
no badar barres
Ct 		Català callar: estar totalment callat
no badar boca
Ct 		Català callar: estar totalment callat
no comprometre's
Ct 		Català callar quan hauria de parlar
no decir esta boca es mía
Nu MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
no decir haches ni erres
Nu MD 		Español callar cuando se debería hablar
no decir nada
Nu MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
no decir ni pío
Nu MD 		Español callar: permanecer totalmente callado
no decir ni a
Ct Nu MD Fr 		Español callar: permanecer totalmente callado
no decir ni mú
MD 		Español callar: permanecer totalmente callado