Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño

Mostrando 151-200 de 375 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
hablar claro Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
hablar con el alma Español hablar sinceramente
hablar con el corazón en la mano Español hablar sinceramente
hablar de boquilla
Fr 		Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
hablar en plata Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
hablar lisa y llanamente Español hablar con franqueza , sin exageraciones o sin rodeos
hablar papo a papo con alguien Español hablarle cara a cara
hablar por boca de ganso Español decir cosas inspiradas por otra persona
hablar por boca de otro
Nu MD Fr 		Español decir cosas inspiradas por otra persona
hablar por cerbatana Español manifestar por medio de otra persona lo que no quiere decir por sí mismo
hablar(le) al alma Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
hablar(le) al alma (a otro)
F 		Español hablar con interés intentando conmover
hablarle con el alma a alguien Español hablar tal como se siente
hacer correr la bola Español propagar una falsedad
ir con la verdad por delante Español hablar sinceramente
irse la boca a donde está el corazón Español hablar sinceramente
jak na spowiedzi
Ct 		Polski mówić jasno
jemandem das wort im mund herumdrehen Deutsch lügen
jemandem etwas in den mund legen Deutsch lügen
jouer cartes sur table Français
jouer un double jeu
Ct MD 		Français
kawa na ławę Polski mówić szczerze i prosto , mówić szczerze
kein blatt vor den mund nehmen Deutsch
kłamać jak najęty
Ct 		Polski
kłamie jak najęty
Ct 		Polski
kłamie jak pies
Ct 		Polski
kłamie ktoś jak z nut
Ct 		Polski
lay it on the line English
lay one´s cards on the table English
les apala (les mentides)
Ct 		Català mentir molt
lie through one's teeth English
llamar a las cosas por su nombre Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
llamar al pan, pan y al vino, vino Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
lug und trug sein Deutsch lügen
lügen haben kurze beine Deutsch lügen
lügen wie ein bürstenbinder Deutsch lügen
lügen, dass sich die balken biegen Deutsch lügen
lügen, wie gedruckt Deutsch lügen
lügenmärchen erzählen Deutsch lügen
łgać jak najęty
Ct 		Polski
make no bones about something English
mener en bateau Français
mentir à jet continu Français
mentir alguien más que habla Español mentir mucho
mentir comme on respire Français
mentir comme on respire Français
mentir comme un arracheur de dents Français
mentir comme un arracheur de dents
Ct 		Français
mentir comme un arracheur de dents Français
mentir como un bellaco Español mentir mucho y descaradamente