Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 2.301-2.350 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
no morderse la lengua Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
no mullar-se el cul
Ct 		Català callar quan hauria de parlar
no obrir boca
Ct 		Català callar: estar totalment callat
no obrir els llavis
Ct 		Català callar: estar totalment callat
no oír a una persona ni el cuello de su camisa
Ct 		Español hablar en voz baja
no oír una palabra más alta que la otra
Ct Nu MD Fr 		Español discutir: no discutir
no piular
Ct 		Català callar: estar totalment callat
no podrirse una cosa en el pecho de
Ct Nu MD Fr 		Español hablar sin consideración
no pudrírsele a alguien una cosa en el cuerpo
Ct Nu MD Fr 		Español ser indiscreto , persona que habla más de lo que aconseja la discreción
no pudrírsele a alguien una cosa en el pecho
Ct Nu MD Fr 		Español ser indiscreto , persona que habla más de lo que aconseja la discreción
no quedar canya dreta
Ct 		Català criticar
no quedarse alguien con nada en el cuerpo
Ct Nu MD Fr 		Español hablar sin consideración
no quedarse con una cosa en el pecho
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo y no callárselo
no quedarse una cosa en el cuerpo de una persona
Ct Nu MD Fr 		Español hablar sin consideración
no quedársele una cosa en el pecho
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo y no callárselo
no retener nada en el estómago
Ct Nu MD Fr 		Español ser indiscreto , persona que habla más de lo que aconseja la discreción
no salir de la boca
Nu MD 		Español callar: guardar un secreto , una noticia
no sentir [una persona] ni el coll de la camisa
Ct 		Català parlar en veu baixa
no sentir-lo ni el coll de la camisa
Ct 		Català parlar en veu baixa
no ser algo más que palabras
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo que no tiene sustancia o significado.
no ser algo más que palabras Español no hablar sinceramente
no soltar la ampolleta
Ct Nu 		Español hablar sin dejar intervenir
no tener frenillo en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tener pelillos en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tener pelos en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tener pepita en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tener polilla en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tenir àvia
Ct 		Català alabar-se
no tenir iaia
Ct 		Català alabar-se
no tenir pèls a la llengua Català parlar amb gran franquesa , ser persona de les que diuen el que se'ls ocorre
no tenir prou boca per a lloar (algú)
Ct 		Català adular
nombrar la bicha Español decir algo que causa disgusto o malestar
nombrar la soga en casa del ahorcado Español hablar de algo que trae recuerdos
non accennare a parlare
Ct MD Fr 		Italiano tacere
non aprire becco
Ct MD Fr 		Italiano tacere
non aprire bocca
Ct MD Fr 		Italiano tacere
non dire be'
Ct MD Fr 		Italiano tacere
non fiatare
Ct MD Fr 		Italiano tacere
non proferir parola
Ct MD Fr 		Italiano tacere
not get a word in edgeways English
not get a word in edgeways
Nu MD Fr 		English
not get a word in edgewise English
not mince one´s words English
not mince words English
not pull any punches
Nu 		English
obéir au doigt et à l'oeil Français
obéir sans sourciller Français
obrobić komuś tyłek
Ct 		Polski krytykować
obrzucić kogoś błotem Polski krytykować kogoś
obrzucić kogoś mięsem Polski wyzywać-obrażać