Expresiones Ver por idiomas

  1. Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta
  2. verdad-franqueza-sinceridad

Mostrando 201-250 de 287 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
no tener pelos en la lengua Español hablar claramente
no tener pepita en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tener polilla en la lengua Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
no tenir pèls a la llengua Català parlar amb gran franquesa , ser persona de les que diuen el que se'ls ocorre
non avere peli sulla lingua Italiano
not bite one's tongue
F 		English
not mince words English
ouvrir sa pensée
MD 		Français
ouvrir son âme
MD 		Français
ouvrir son coeur
MD 		Français
ouvrir son esprit
Ct MD 		Français
parlar de bon cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlar de cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlar de tot cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlare con il cuore in mano
Ct MD 		Italiano parlare con sincerità , parlare sinceramente
parlare con sincerità
Ct MD 		Italiano parlare con sincerità , parlare sinceramente
parler à coeur ouvert Français
parler haut Français
passer un savon Français
plantar(le) cuatro frescas Español decir algunas verdades
plantar(le) dos frescas Español decir algunas verdades
poner a alguien como trapo de piso Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
poner en su sitio Español hablar claramente
poner las cartas boca arriba Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas en la mesa Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas sobre el tapete
Fr 		Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas sobre la mesa Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cosas claras Español hablar claramente
poner los huevos sobre la mesa Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
poner los puntos sobre las íes Español hablar claramente
poner(le) las peras a veinte
MD 		Español hablar claramente
poner(le) las peras a veinticinco
MD 		Español hablar claramente
poner(le) las peras al cuarto Español hablar claramente
ponerle a alguien las peras a cuarto Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
ponerle a alguien las peras a ocho Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
quitarse la máscara Español descubrir su carácter y cualidades
rake over the coals English
read the riot act English
resollar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
respirar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
salir(le) a uno algo del corazón
Ct Nu MD Fr 		Español decir la verdad
salir(le) de las entrañas Español sentir la necesidad de decir algo con sinceridad
salir(le) de las entrañas Español brotarle de manera espontánea
salirle del alma Español brotarle de manera espontánea , incontenible
sein wahres gesicht zeigen Deutsch
ser franco Español hablar claramente
ser transparente Español ser sincero
shout the odds English
soltar cuatro verdades Español decir algunas verdades
soltar el toro Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa