Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 2.851-2.900 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
retre compte [de]
Ct 		Català comunicar
ridurre al silenzio
Ct MD Fr 		Italiano tacere: zittire qualcuno
rip to shreds English
risk one´s neck English
risquer le paquet
Ct MD 		Français
riure les gràcies (d'algú)
Ct 		Català adular
river son clou
Ct MD 		Français
robić z gęby cholewę Polski kłamać , rozpowszechniać nieprawdę
roer los zancajos
MD 		Español criticar
roerle los huesos
Nu MD 		Español criticar
romper el hielo Español iniciar una conversación cuando nadie se atreve
romper el silencio
F MD 		Español iniciar una conversación cuando nadie se atreve
romper las oraciones Español interrumpir con una impertinencia a alguien que habla
romperle los cascos
Ct Nu MD Fr 		Español contar cosas que hacen preocuparse
rompre el silenci
Ct 		Català iniciar una conversa quan ningú s'hi atreveix
rompre le fil de son discours Français
rompre les chiens Français changer de sujet
rospuścić mordę
Ct 		Polski wyzywać-obrażać
rotsehen
F 		Deutsch
rozpuścić gębę
Ct 		Polski wyzywać-obrażać
rozpuścić jęzor
Ct 		Polski wyzywać-obrażać
rozpuścić język Polski być niedyskretnym , dużo mówić , wyzywać-obrażać
rozpuścić ozór
Ct 		Polski wyzywać-obrażać
rozpuścić pysk
Ct 		Polski wyzywać-obrażać
rub someone's nose in something English
run off at the mouth English
rzucać grochem o ścianę
Ct 		Polski mówić nie będąc słuchanym
rzucać mięsem
Ct 		Polski
rzucać mięsem
Ct 		Polski przeklinać
s'en tirer par une pirouette Français
sacar (todos) los trapos a colación Español regañar
sacar (todos) los trapos a la colada Español regañar
sacar (todos) los trapos a relucir Español regañar
sacar (todos) los trapos al sol Español regañar
sacar (todos) los trapos sucios Español regañar
sacar a bailar a alguien Español mencionar algo en la conversación
sacar a colación
F 		Español ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación
sacar a hombros
Nu MD 		Español alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona
sacar a la luz
MD 		Español divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto
sacar a la plaza
MD 		Español difundir
sacar a relucir
F MD 		Español ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación
sacar a relucir los trapos sucios Español regañar
sacar algo a colación Español mencionar algo en la conversación
sacar algo a la colada Español mencionar algo en la conversación
sacar en hombros
Nu MD 		Español alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona
sacar faltas
MD 		Español criticar: encontrar faltas por exceso de espíritu crítico
sacar la conversación de algo Español decir algo para que se tenga en cuenta
sacar punta
MD 		Español criticar
sacar(le) a alguien el alma de pecado
Ct Nu MD Fr 		Español sonsacarle
sacar(le) algo a uno con tirabuzón
MD 		Español sacarle información