Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 251-287 de 287 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
soltar la sopa	Español	sentir la necesidad de decir algo con sinceridad
soltar(le) cuatro frescas	Español	decir algunas verdades
soltar(le) dos frescas	Español	decir algunas verdades
sonner les cloches	Français
sortir de l'ànima	Català	parlar amb sinceritat , parlar sincerament
take to task	English
tear a strip off	English
tell a few home truths	English
tell a thing or two	English
tell somebody off	English
tener el corazón en la mano Ct Nu MD Fr	Español	obrar con franqueza
tener el corazón en las manos Ct Nu MD Fr	Español	obrar con franqueza
tener la lengua afilada	Español	hablar claramente
tirar de las orejas	Español	hablar claramente
tirar la posta	Español	hablar con franqueza
tirer les oreilles	Français
to make no bones about something Nu MD Fr	English
to mince no words Nu MD Fr	English
to speak from the heart MD	English
to speak with one's hand in one's heart MD	English
to talk turkey MD	English
venir du coeur MD	Français
xxxx F Ct Nu MD Fr	English
y aller franchement	Français
z ręką na sercu Ct	Polski	mówić szczerze i otwarcie o tym
говорить положа руку на сердце Ct	Русский
изливать душу Ct MD	Русский
изливать душу (кому, перед кем) MD	Русский
обнажать своё сердце Ct MD Fr	Русский
открывать душу (кому. перед кем) MD Fr	Русский
открывать душу кому-либо Ct Fr	Русский
открывать своё сердце Ct MD Fr	Русский
открыть душу кому-либо F Ct	Русский
открыть своё сердце MD Fr	Русский
раскрывать душу (перед кем, кому) MD	Русский
распахивать душу (перед кем) Ct MD	Русский
сказать что-либо положа руку на сердце Ct	Русский

Expresiones Ver por idiomas