Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño

Mostrando 251-300 de 375 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
ouvrir son âme
MD 		Français
ouvrir son coeur
MD 		Français
ouvrir son esprit
Ct MD 		Français
parlar de bon cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlar de cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlar de tot cor Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
parlar per haver-ho sentit dir
Ct 		Català dir coses inspirades per una altra persona
parlare con il cuore in mano
Ct MD 		Italiano parlare con sincerità , parlare sinceramente
parlare con sincerità
Ct MD 		Italiano parlare con sincerità , parlare sinceramente
parler à coeur ouvert Français
parler à mots couverts Français
parler du bout des lèvres Français
parler haut Français
parler une langue de bois Français
pescar a l'encesa Català mentir
pintar la cigonya Català mentir
plantar la bleda al clatell Català mentir
plantar(le) cuatro frescas Español decir algunas verdades
plantar(le) dos frescas Español decir algunas verdades
poner a alguien como trapo de piso Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
poner las cartas boca arriba Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas en la mesa Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas sobre el tapete
Fr 		Español exponer con franqueza los argumentos
poner las cartas sobre la mesa Español exponer con franqueza los argumentos
poner los huevos sobre la mesa Español hablar con gran franqueza , ser persona de las que dicen lo que se les ocurre
ponerle a alguien las peras a cuarto Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
ponerle a alguien las peras a ocho Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
ponerse papo a papo con alguien Español hablarle cara a cara
prêcher le faux pour savoir le vrai
MD 		Français
prometer con la boca chica
Nu MD Fr 		Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
prometer con la boca chiquita
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
prometer con la boca pequeña Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
put one´s cards on the table English
quedarse algo en el estómago Español hablar en relación a los conocimientos: no decir todolo que se sabe
quedarse algo en el estómago Español no decir todo lo que se siente , no decir todo lo que se siente
raconter des anecdotes (en les enjôlant; en les transformant à sa guise) Français
raconter des bobards Français
raconter des craques Français
raconter des histoires à dormir debout Français
raconter des salades Français
resollar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
resollar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
respirar per boca d'altri Català dir coses inspirades per una altra persona
respirar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
respirar por la herida Español hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento
robić z gęby cholewę Polski kłamać , rozpowszechniać nieprawdę
salirle del alma Español brotarle de manera espontánea , incontenible
say (something) to (one's) face English
ser como la gaceta Español mentir
sich etwas aus den fingern saugen Deutsch lügen