Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 3.251-3.300 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
tener una palabra en la punta de la lengua Español hablar: estar a punto de decir algo
tener una papa en la boca Español no hablar claramente
tener unas palabras con
MD 		Español discusión: tener una discusión y cruzar palabras ofensivas
tenir [algú o alguna cosa] sempre a la boca
MD 		Català repetir afegint informació
tenir [una cosa] a la punta de la llengua
Ct 		Català parlar: estar a punt de dir alguna cosa
tenir au courant
MD 		Français Informer une personne de quelque chose
tenir au jus
F Ct Nu MD Fr 		Français Informer une personne de quelque chose
tenir bon bec Català parlar bé
tenir bon picarol Català parlar molt
tenir corda
Ct 		Català parlar molt
tenir corda
Ct 		Català ser molt parlador , parlar molt
tenir la une (des journaux, des magazines, des médias, etc.) Français
tenir la veu escanyada
Ct 		Català esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola
tenir le crachoir
F Ct Nu MD Fr 		Français
tenir madeixa
Ct 		Català ser molt parlador , parlar molt
tenir molt de vent a la flauta Català parlar molt
tenir raons amb algú Català discussió: tenir una discussió i dir paraules ofensives
tenir sa langue Français
tenir trencat el tel de la llengua Català parlar molt
terciar en la conversación Español intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar , Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar
terciar en una conversación Español intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar , Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar
terre (mettre plus bas que terre)
F Ct Nu MD Fr 		Français
the fat is in the fire English
the fur flies English
tirar a ventana conocida Español hablar de alguien encubiertamente , pero de modo que se conozca de quién se trata
tirar a ventana señalada Español hablar de alguien encubiertamente , pero de modo que se conozca de quién se trata
tirar balones fuera
Nu MD 		Español contestar con evasivas
tirar con bala Español hablar con mala intención
tirar con bala rasa Español hablar con mala intención
tirar de la lengua
F 		Español obtener-sonsacar información: hacer hablar a alguien
tirar de la manta
MD 		Español descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto
tirar de las orejas
Ct 		Español regañar
tirar el diablo de la manta
MD 		Español descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto
tirar flores
Nu MD 		Español adular
tirar pels bigotis
Ct 		Català renyar
tirar per la cara
Ct 		Català renyar
tirar perdigonades
Ct 		Català parlar llançant saliva
tirar por el fango
MD 		Español desacreditar
tirar por el suelo
MD 		Español desacreditar
tirar por las de pavía
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo incongruente
tirar por los suelos
MD 		Español desacreditar
tirar un puntazo a alguien Español sugerir , insinuar
tirar una coz
Ct Nu MD 		Español darle una respuesta agria
tirar una puntada a alguien Español sugerir , insinuar
tirar-se pedres a la (pròpia) teulada Català perjudicar-se a un mateix
tirar(le) de la levita
Nu MD 		Español adular
tirar(le) una indirecta a alguien Español sugerir , insinuar
tirarla per le lunghe Italiano parlare molto
tirarle a alguien de la lengua
MD 		Español sonsacarle
tirarle de la capa
Ct Nu MD Fr 		Español avisar