Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación

Mostrando 3.551-3.600 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
tomar la ampolleta
Ct Nu 		Español hablar sin dejar intervenir
tomar la palabra Español empezar a hablar
tomar la palabra Español empezar a hablar en una asamblea
tomar la palabra Español empezar a hablar
tomar la voz Español hablar continuando un tema o materia que otros han empezado
tomar lengua de
MD 		Español preguntar a la gente sobre la persona
tomar lenguas de
MD 		Español preguntar a la gente sobre la persona
tomarse la voz Español ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta.
torear por las afueras
Ct Nu MD Fr 		Español divagar
torna-li la trompa al xic
Ct 		Català repetir-se
tourner autour du pot Français
trabar conversación
Nu MD 		Español entablar una conversación al encontrarse con alguien
trabarse lengua Español hablar con defecto físico: tartamudear
trabársele la lengua a alguien Español hablar con dificultad por cansancio
traer a alguien entre dientes
Ct Nu MD Fr 		Español criticar
traer a capítulo
Ct Nu 		Español regañar
traer a colación
F 		Español ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación
traer a cuento
F 		Español ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación
traer a cuento
F 		Español mencionar algo en la conversación
traer a escuadra
Ct Nu MD Fr 		Español criticar
traer algo a consecuencia Español ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación
traer alguien los papeles mojados Español ser falsas las noticias que se dan
traer y llevar
MD 		Español chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro
tragar camote Español no hablar claramente
tragar saliva
MD 		Español No poder hablar
traginar una bona vergassada
Ct 		Català mentir
traîner des casseroles Français
trajkocze ktoś jak młynek
Ct 		Polski mówić dużo i szybko
trastrabarse la lengua
Ct 		Español hablar con defecto físico: tartamudear
trastrabársele la lengua a alguien
Ct 		Español hablar con dificultad por cansancio
traure (a algú) alguna cosa de la boca
Ct 		Català avançar-se-anticipar-se: avançar-se a dir alguna cosa inconscientment abans que un altre la diga
traure la roda
Ct 		Català difondre
travar-se-li la llengua (a algú)
Ct 		Català parlar amb defecte físic
trencar el dir
Ct 		Català interrompre algú el que estava dient
trencar la relació
Ct 		Català no saludar una persona per estar disgustada
trencar-se la veu
Ct 		Català esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola
tresser des courronnes à quelqu'un
F Ct Nu MD Fr 		Français
trobar pèls en els ous
Ct 		Català criticar: trobar faltes per excés d'esperit crític
tropezar con las erres Español pronunciar mal al estar bebido
trot out
F MD 		English
trzymać język za zębami
Ct 		Polski milczeć , nie mówić tego
turn the air blue English
turn the air blue English
twarzą w twarz
Nu MD Fr 		Polski Komunikacja , Relacje międzyludzkie
über den mund fahren
F 		Deutsch
über etwas kein wort verlieren Deutsch
uciąć (sobie) pogawędkę
Ct 		Polski rozmowa: rozmawiać
ugryźć się w język
Ct 		Polski milczeć: powstrzymać się
um dem heißen brei herumreden Deutsch
um den (heißen) brei herumreden
Ct MD Fr 		Deutsch الصمت، السكوت على شيء تعرفه ، الحفاظ على السر وعلاقته الحقيقة بحرية أو بصدق أو الكذب والخديعة والنفاق