Expresiones por idioma Volver al listado

a ca un penjat no anomenis cordes a ca un penjat no anomenis cordes abaixar el diapasó abaixar el gall abaixar el to abaixar els fums (a algú) abaixar la cresta abocar el carro abocar el sac acabar la corda açò serà el dimoni? acopar el bec adreçar la paraula (a algú) afalagar l'oïda afalagar l'oïda afluixar la llengua agafar (algú) pel mot agafar el telèfon agafar la taba agafar-ho al vol aixecar el diapasó aixecar la cresta aixecar la veu aixecar la veu aixecar la veu alaba't ruc, que a vendre et duc! alaba't ruc! alçar el diapasó alçar la cresta alçar la veu alçar la veu alçar la veu allargar la mà allargar-se de paraules amb el cor a la mà amollar les rodetes anar (una cosa) en boca de tothom anar a llengües de la gent anar al gra anar amb embuts anar de boca en boca anar de boca en boca (alguna cosa) anar en boca de tothom anar en llengües de la gent anar en llengües de tot el poble anar en llengües de tothom anar-se'n de la boca anar-se'n de paraules anar-se'n en raons apalar-les apretar els dogals (a algú) apretar els matxos (a algú) arreplegar el fil arrossegar pel fang arrossegar pel llot assenyalar amb el dit a algú ballar l'aigua als ulls d'algú bon dia i bona olla! bon dia! bona nit i bona hora! bona nit i tapa't! bona nit, cresol, que la llum s'apaga bona nit, totes les puces al teu llit bona nit, viola! bona nit! buscar bronquina buscar el cos buscar i trobar buscar les pessigolles (a algú) buscar les puces buscar raons cagar-se en dena cagar-se en dénia cagar-se en déu cagar-se en l'olla cagar-se en l'ou cagar-se en la mar cagar-se en la mare cagar-se en la mare (d'algú) cagar-se en la mare de déu cagar-se en la mare que va parir (a algú) cagar-se en la mare que va parir (a algú) cagar-se en la puta cagar-se en la puta mare cagar-se en la puta mare cagar-se en la puta mare (d'algú) cagar-se en tots els dimonis cagar-se en tots els dimonis de l'infern cagar-se en tots els santets calfar-se de boca callar com en missa callar com un mort callar com un mort callar com una puta cantar la cartilla (a algú) cantar les quaranta cantar les veritats cantar-les clares canviar de disc canviar de tema canviar el disc caure del candeler circular de boca en boca (alguna cosa) clamar en el desert clavar llenya al foc clavar pels bigotis clavar pels morros clavar pels nassos clavar per la cara clavar un bon juli a algú clavar un cop de sac clavar un juli a algú clavar una allisada clavar una blava clavar una bona pallissa a algú clavar una fregada d'orelles clavar una lliçó (a algú) clavar una perruca cloure la boca cloure la boca cloure la boca cloure la boca (a algú) contar (un fet) fil per randa contar meravelles (d'algú o d'alguna cosa) contar[alguna cosa] amb pèls i senyals copsar-ho al vol córrer de boca en boca córrer de boca en boca (alguna cosa) córrer la brama córrer la veu córrer la veu córrer les amonestacions cosir-se la boca cosir-se un punt a la boca cridar als quatre vents cridar com un boig daurar la píndola deixar (algú) amb la paraula a la boca deixar al tinter deixar algú com un drap brut deixar com un drap brut (a algú) deixar-se anar en digressions deixar-se anar en digressions demanar la paraula derrotar (algú) descabdellar fil descobrir el marro desviar-se del tema dir (una cosa) a la cara (d'algú) dir a boca dir amoretes (a algú) dir bé (d'algú) dir bon dia dir coses (a algú) dir de boca dir de la boca en fora dir de paraula dir de viva veu (alguna cosa) dir els quatre mots de la veritat (a algú) dir en dues paraules dir en poques paraules dir en quatre paraules dir en una paraula dir en una sola paraula dir l'última paraula dir mal (d'algú) dir mal darrere d'algú dir meravelles (d'algú o d'alguna cosa) dir més mentides que el diari dir més mentides que una gazeta dir només de boca dir només de paraula dir paraules (d'algú) dir paraulotes (d'algú) dir penjaments (d'algú) dir penjaments contra (algú) dir penjaments d'algú dir quatre coses ben dites (a algú) dir quatre coses ben dites (a algú) dir que no a tot dir tot el que fa al cas dir tres a un brot dir una cosa només de boca dir una cosa per altra dir-se dins seu dir-se dintre seu dirigir la paraula (a algú) divulgar als quatre vents doblegar l'esquena donar a conéixer donar a conéixer (alguna cosa) donar allargs (a algú) donar allargues (a algú) donar bombo donar compte de [alguna cosa] donar el bon dia donar fil donar gust a la boca donar la mà donar la patent de [alguna cosa] donar raó de [alguna cosa] donar sabó (a algú) donar taba donar un copet amb el colze donar una lliçó (a algú) dur en andes (a algú) dur la lliurea (d'algú) dur ous a vendre eixir de l'ànima eixir de l'ànima eixir sempre amb la mateixa cançó empassar-se la llengua en una paraula en una sola paraula engegar un discurs engolir-se la llengua entelar-se la veu esbombar (una cosa) des del terrat escaïnar i no fer ou escalfar les orelles escalfar-se de boca escampar als quatre vents escoltar-se mentre parla escombrar la gola esmolar la garrova ésser un home [o dona] garlaire ésser un home [o dona] xerraire (o garlaire) estar en antena estar renyit estirar les orelles explicar en dues paraules explicar en poques paraules explicar en quatre paraules explicar un sopar de duro explicar-se com un llibre obert faltar a la veritat fer a algú un vestit blavet fer anar les tisores fer bocades fer bombo fer callar fer castells en l'aire fer cinc cèntims (d'alguna cosa) fer conéixer fer conéixer (alguna cosa) fer córrer les tisores (per algú) fer el bus fer el mut fer embuts fer empassar la píndola fer enrojolar algú fer l'aleta fer l'aleta a algú fer l'ofici dels muts fer la barbeta fer la bona fer la gara-gara fer la garagara fer la garagara fer la garseta fer la pell a tiretes (d'algú) fer la pilota fer la punyeta fer la rosca fer llum sobre fer moixoni fer moixonis fer mutis fer muts fer muts i a la gàbia fer parlar fer petar el queixal fer petar per la cara fer pujar a algú els colors fer punt fer punt redó fer punts fer quedar bé fer quedar malament fer tiretes de la pell (d'algú) fer tiretes de la pell (d'algú) fer un toc d'atenció fer un vestit blavet a algú fer veu gangosa fer-se ben veure ficar cullerada ficar la mullada ficar-se la llengua a la butxaca ficar-se la llengua al cul ficar-se la llengua dins el cul florir-se el pa a la boca (d'algú) frenar la llengua gastar facúndia gastar poques paraules girar full girar la cara (a algú) gos que lladra, no mossega guanyar per mà guardar silenci guardar-s'ho calent haver perdut la llengua haver-se menjat la llengua haver-se-li menjat la llengua el gat ja ha parit la burra ja ha parit la burra les apala (les mentides) llançar les campanes al vol llançar perdigonades llavar la cara (a algú) llepar el cul llevar la paraula de la boca llevar la pell (a algú) menjar-se [les] paraules menjar-se les paraules mentir pel coll mentir pel coll mentir pel coll mentir per la barba mentir per la nou del coll moure xerra mudar de to muts i a la gàbia muts i a la gàbia! negar el bon dia negar el pa i la sal negar el salut negar la cara (a algú) negar la salutació no badar barres no badar boca no comprometre's no deixar canya dreta no deixar obrir boca (a algú) no descalçar-se no descalçar-se no descalçar-se per a mentir no descalçar-se per a mentir no descloure els llavis no despegar els llavis no desplegar els llavis no dir bèstia què fas no dir mot no dir ni ase ni bèstia no dir ni oixque ni ollà no dir ni piu no dir ni so ni mot no dir ni una paraula no dir ni xut no dir res no dir una paraula no gosar respirar no mirar la cara no mullar-se el cul no obrir boca no obrir els llavis no piular no quedar canya dreta no sentir [una persona] ni el coll de la camisa no sentir-lo ni el coll de la camisa no tenir àvia no tenir iaia no tenir pèls a la llengua no tenir prou boca per a lloar (algú) paréixer un rector parlar a borbollades parlar a borbolls parlar a cau d'orella parlar a crits parlar a l'uníson parlar a la descosida parlar a plena veu parlar a plens pulmons parlar a porta tancada parlar a séc de paladar parlar a una sola veu parlar alt (algú d'alguna cosa) parlar amb el nas parlar amb la paret parlar amb si mateix parlar baix parlar bé (d'algú) parlar clar i català parlar clar i net parlar com un carreter parlar com un llibre parlar com una marmanyera parlar cridant parlar de bon cor parlar de cor parlar de nas parlar de tot cor parlar dins seu parlar dintre seu parlar en cristià parlar en cristià parlar en indi parlar en va parlar entre dents parlar entre dents parlar entre dents parlar escoltant-se parlar foradat parlar malament parlar malament parlar malament (d'algú) parlar pels colzes parlar pels descosits parlar pels descosits parlar per haver-ho sentit dir parlar per les butxaques parlar per parlar parlar privadament parlar sol parlar sopes parlar sopetes parlar una mica de tot parlar vociferant passa comptes amb algú passar al davant (de) passar bugada (d'algú) passar la mà per l'esquena passar la mà per la cara pensar dins seu pensar dintre seu perdre la veu pescar a l'encesa pintar la cigonya plantar la bleda al clatell portar en andes (a algú) portar la lliurea (d'algú) portar ous a vendre posar (a algú) als núvols posar (a algú) pels núvols posar (a algú) sobre el pinacle posar a les estrelles posar a parir a algú posar algú a les estrelles posar algú com un drap brut posar algú sobre les estrelles posar com un drap brut (a algú) posar dalt del candeler (a algú) posar dalt del cel (a algú) posar en guàrdia a algú posar fins al cel (a algú) posar palla a l'esquella posar palla a l'esquella posar sabó (a algú) predicar en el desert pregonar als quatre vents prendre la paraula proclamar als quatre vents publicar als quatre vents que na-nai qui calla, atorga reduir al silenci refregar per la cara remenar la cua renegar com un carreter renegar com un oriol rentar a algú la cara rentar la cara rentar la cara (a algú) respirar per boca d'altri respondre de [alguna cosa] retre compte [de] riure les gràcies (d'algú) rompre el silenci seguir el fil semblar que li hagen donat corda ser ben parlat / parlada ser brillant ser dissert / disserta ser docte ser eloqüent ser un bec moll ser un docte ser un llibre obert ser un rector ser un rector ser un trencaametlles ser una boca d'infern ser una boca d'infern ser una boca d'or ser una boca de trons ser verbós / verbosa sortir amb un ciri trencat sortir de l'ànima sortir sempre amb la mateixa cançó tallar en sec tancar la boca (a algú) tapar la boca (a algú) tenir [algú o alguna cosa] sempre a la boca tenir [una cosa] a la punta de la llengua tenir bon bec tenir bon picarol tenir corda tenir corda tenir la veu escanyada tenir madeixa tenir molt de vent a la flauta tenir raons amb algú tenir trencat el tel de la llengua tirar pels bigotis tirar per la cara tirar perdigonades tirar-se pedres a la (pròpia) teulada tocar el viu (a algú) tocar la barbeta torna-li la trompa al xic traginar una bona vergassada traure (a algú) alguna cosa de la boca traure la roda travar-se-li la llengua (a algú) trencar el dir trencar la relació trencar-se la veu trobar pèls en els ous xarra més que alena xarra més que alena i alena més que un porc xarrar més que quinze xarrar pels colzes xarrar pels descosits xerrar per setze