Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 1-50 de 3.937 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
ripetere a pappagallo	Italiano	parlare molto
خفّض من غًلًوائه Ct	العربي	الاتصالات
biec z pyskiem Ct	Polski	informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
łamać sobie język	Polski	mówć źle w jakimś języku
mieć coś na końcu języka	Polski	milczeć: powstrzymać się
remonter les bretelles	Français
terre (mettre plus bas que terre)	Français
tłumaczyć z polskiego na nasze	Polski	mówić do kogoś
to be off the deep end F	English
завести пластинку какую Ct MD	Русский
кидать камешки из-за угла Ct MD Fr	Русский
زاده حججا لتعزيز رأيه Ct Fr	العربي	الاتصالات
لزم الصمت Ct	العربي	الاتصالات
لم ينبس ببنت شفة Ct Fr	العربي	الاتصالات
(ein) heißes eisen anfassen F	Deutsch
(no) mirar a una persona a la cara MD	Español	no saludar a una persona por estar enfadada
a bone of contention	English
a bone to pick	English
a ca un penjat no anomenis cordes	Català	dir alguna cosa que hauria d'haver callat per prudència
a ca un penjat no anomenis cordes Ct	Català	parlar d'alguna cosa que duu records
a running battle	English
a shouthing match	English
abaixar el diapasó Ct	Català	abaixar el to de veu en parlar
abaixar el gall Ct	Català	renyar
abaixar el to Ct	Català	passar a parlar en un altre to de veu
abaixar els fums (a algú) Ct	Català	renyar
abaixar la cresta Ct	Català	renyar
abattre ses cartes	Français
abattre son jeu	Français
abocar el carro Ct	Català	renyar
abocar el sac Ct	Català	explicar: explicar-se al final una persona lenta en la paraula
abrir boca	Español	recibir como avance el anuncio de algo que tendrá un desarrollo posterior
abrir el pico Ct Nu MD Fr	Español	hablar
abrir(le) el alma	Español	hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos , hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
abrir(le) el corazón	Español	hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos , hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
abrir(le) pos alma	Español	hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos , hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
abrir(le) pos corazón	Español	hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos , hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
abrir(le) pos pecho	Español	hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos , hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
acabar de parir Ct Nu MD Fr	Español	explicar: explicarse al fin una persona tarda de palabra
acabar de parir Ct Nu MD Fr	Español	explicarse al fin una persona tarda de palabra
acabar la corda Ct	Català	callar: deixar-parar de parlar
acabársele la cuerda MD	Español	no saber qué más decir
achantar el mirlo Nu MD	Español	callar: permanecer totalmente callado
achantarse como un muerto Ct Nu MD Fr	Español	callar: permanecer totalmente callado
achantarse por las buenas Nu MD	Español	callar: permanecer totalmente callado
aclarar la voz	Español	beber algo para poner la garganta en mejor disposición para hablar o cantar.
aclarar la voz Ct Nu MD Fr	Español	toser-carraspear para hablar mejor
açò serà el dimoni? Ct	Català	exclamar-parlar malament: expressió que mostra disgust
acopar el bec Ct	Català	callar: fer callar en véncer en una disputa
acordarse de la familia de alguien	Español	insultar: expresión de gran enfado o contrariedad

Expresiones Ver por idiomas