Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 1-28 de 28 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
agafar un bacallà Ct	Català	estar molt banyat
anar amarat Ct	Català	estar molt banyat
anar moll com un ànec Ct	Català	estar molt banyat
anar moll com una sopa Ct	Català	estar molt banyat
anar xop Ct	Català	estar molt banyat
aus dem wasser gezogen	Deutsch	sehr nass sein
bagnarsi come un topo	Italiano	essere bagnato fradicio
bagnarsi da capo a piedi	Italiano	essere bagnato fradicio
bagnarsi dalla testa ai piedi	Italiano	essere bagnato fradicio
bagnarsi fino al midollo	Italiano	essere bagnato fradicio
bagnarsi fino all’osso	Italiano	essere bagnato fradicio
bis auf die knochen naß	Deutsch	sehr nass sein
estar amarat Ct	Català	estar molt banyat
estar com una sopa Ct	Català	estar molt banyat
estar fet una sopa Ct	Català	estar molt banyat
estar hecho una sopa	Español	estar muy mojado.
estar xop Ct	Català	estar molt banyat
être mouillé jusqu'aux os	Français	être très mouillé , se mouiller
être trempé comme un canard	Français	être très mouillé , se mouiller
être trempé comme une poule	Français	être très mouillé , se mouiller
être trempé comme une soupe	Français	être très mouillé , se mouiller
être trempé jusqu'à la moelle	Français	être très mouillé , se mouiller
inzupparsi fino al midollo	Italiano	essere bagnato fradicio
keinen trockenen faden mehr am leibe(n)	Deutsch	sehr nass sein
nass wie eine (ersäufte) katze	Deutsch	sehr nass sein
naß wie eine gebadete maus	Deutsch	sehr nass sein
no dur un fil de roba eixut Ct	Català	estar molt banyat
se faire rincer	Français	être très mouillé , se mouiller

Expresiones Ver por idiomas