Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. interrumpir

Mostrando 1-32 de 32 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
cerrar la espita Español interrumpir alguien lo que estaba diciendo
corromper las oraciones Español interrumpir con una impertinencia a alguien que habla
corta(le) la palabra a Español interrumpir a alguien cuando habla
cortar el hilo de la conversación Español interrumpir
cortar el hilo del discurso Español interrumpir
cortar en seco
F 		Español interrumpir a alguien cuando habla
couper la chique Français
couper la parole Français
cut somebody off in mid-sentence English
degollar el cuento Español interrumpir
deixar (algú) amb la paraula a la boca
Ct 		Català interrompre algú el que estava dient
dejar a alguien con la palabra en la boca Español interrumpir a alguien cuando habla
despachurrar(le) a alguien el cuento Español Interrumpir adelantando el desenlace.
destripar(le) a alguien el cuento Español Interrumpir adelantando el desenlace.
echar el tablacho Español interrumpir a alguien cuando habla
hablar a coro Español hablar todos a la vez interrumpiendo
hablar a coros Español hablar uno despues de otro sin interrumpir , Hablar uno despues de otro sin interrumpir.
hablar al unísono
F 		Español hablar todos a la vez interrumpiendo
hacer el tablacho
Ct Nu MD Fr 		Español interrumpir a alguien cuando habla
interrompere la parola
Ct MD Fr 		Italiano interrompere
jemandem das wort abschneiden
Ct Nu MD Fr 		Deutsch
jemandem das wort entziehen
Ct MD Fr 		Deutsch
leave somebody hanging English
levare la parola di bocca
Ct MD Fr 		Italiano interrompere
llevar la paraula de la boca
Ct Nu 		Català interrompre i avançar el desenllaç
parlar a l'uníson
Ct 		Català parlar tots a la volta i interrompent-se
parlar a una sola veu
Ct 		Català parlar tots a la volta i interrompent-se
romper las oraciones Español interrumpir con una impertinencia a alguien que habla
spoil something for someone English
togliere la parola di bocca
Ct MD Fr 		Italiano interrompere
trencar el dir
Ct 		Català interrompre algú el que estava dient
wejść komuś w słowo Polski