Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Mostrando 1-33 de 33 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión	Idioma	Definición
agregar al expediente F	Español	incorporar información relevante al conjunto de registros oficiales de un caso judicial
arrastrar la causa	Español	abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
arrastrar los autos Ct	Español	abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
compurgar la pena	Español	pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
conocer de una causa F	Español	enjuiciar un procedimiento
consignar escrito F Fr	Español	dejar registrado o anotado oficialmente un escrito en un expediente o en un proceso judicial
constar de autos F	Español	estar una cosa probada en los autos del juicio
constar en autos F	Español	estar una cosa probada en los autos del juicio
contestar el pleito	Español	responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
contestar la demanda	Español	responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
dar el fallo Fr	Español	pronunciar la sentencia
dar el pleito por concluso	Español	declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar el pleito por concluso para sentencia Ct Nu	Español	declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar la causa para sentencia F Ct	Español	declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar la causa por conclusa	Español	declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
déclarer l'affaire close F Ct MD Fr	Français
déposer une plainte MD Fr	Français
dictar el fallo	Español	pronunciar la sentencia
faire traîner l'affaire F Ct MD Fr	Français
file a criminal complaint F Ct Fr	English
fulminar sentencia F	Español	publicar la sentencia
hacer tiempo Ct Fr	Español	pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
interponer una querella F MD	Español	presentar una querella contra alguien
lodge a complaint F Ct	English
pagar cana F	Español	pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez
prononcer la sentence	Français
prononcer le jugement MD	Français
pronunciar sentencia F Fr	Español	pronunciar la sentencia
purger une sentence F Fr	Français
rendre la sentence MD Fr	Français
rendre le jugement Fr	Français
retarder l’affaire F Ct MD Fr	Français
try a case F Ct Fr	English

Expresiones Ver por idiomas