Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. cotillear, chismorrear

Mostrando 1-42 de 42 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
biec z pyskiem
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
anar en llengües de la gent
Ct 		Català fer parlar
anar en llengües de tot el poble
Ct 		Català fer parlar
anar en llengües de tothom
Ct 		Català fer parlar
andar de boca en boca
MD 		Español dar que hablar
andar en boca de
MD 		Español dar que hablar
andar en bocas
MD 		Español dar que hablar
andar en la boca de
Nu MD 		Español dar que hablar
andar en lenguas
Nu MD 		Español dar que hablar
aus dem nähkästchen plaudern Deutsch
biec z gębą
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
biec z jęzorem
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
brać kogoś na języki Polski plotkować: mówić o czyimś życiu prywatnym niedyskretnie
casser du sucre sur le dos
Ct MD 		Français
clavar llenya al foc
Ct 		Català contar xafardejos
être une concierge Français
fer anar les tisores
Ct 		Català tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre
fer córrer les tisores (per algú)
Ct 		Català tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre
fer parlar
Ct 		Català fer parlar
fer tiretes de la pell (d'algú)
Ct 		Català tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre
ficcare il naso Italiano essere un pettegolo
ir(le) con la copla
MD 		Español contar chismes
llevar y traer
MD 		Español chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro
menare la lingua Italiano essere un pettegolo
ne pas savoir tenir sa langue
Ct MD 		Français
passar bugada (d'algú)
Ct 		Català tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre
polecieć z gębą
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
polecieć z jęzorem
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
polecieć z pyskiem
Ct 		Polski informować o czymś , plotkować , rozpwszechniać
raconter des blagues
Ct MD 		Français
raconter des bobards
Ct MD 		Français
raconter des histoires
Ct MD 		Français
raconter des histoires
Ct MD 		Français
ser un conventillero
Nu MD 		Español ser un chismoso
ser un correveidile
MD 		Español ser un chismoso
ser un sácalas
Ct Nu MD Fr 		Español ser un chismoso
ser un sacón
Ct Nu Fr 		Español ser un chismoso
ser una gaceta
Ct Nu MD Fr 		Español ser un chismoso
ser una maruja
MD 		Español señora de casa muy ocupada en cotilleos de vecindad
ser una marujona
MD 		Español señora de casa muy ocupada en cotilleos de vecindad
traer y llevar
MD 		Español chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro
vendre la mèche
Ct MD 		Français