Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. contestar-responder

Mostrando 1-43 de 43 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
acudir al trapo
MD 		Español responder inmediatamente (irreflexivamente) a una provocación
andarse a flores
Ct Nu MD Fr 		Español no contestar
andarse en flores
Ct Nu MD 		Español no contestar
beat around the bush
F 		English
contestar a la gallega
Nu MD 		Español contestar con evasivas
dar dentelladas
Nu MD 		Español darle una respuesta agria
dar(le) la callada por respuesta
Nu MD 		Español no contestar
dar(le) un chasco
MD 		Español darle una respuesta agria
dar(le) un corte
MD 		Español contestar rápidamente con una respuesta que sorprende
donner une réponse de normand Français
echar balones fuera
MD 		Español contestar con evasivas
echar por las de pavía
Nu MD 		Español contestar o responder con alteración
echar por las de pavía
Ct MD 		Español responder
entrar al trapo
MD 		Español responder inmediatamente (irreflexivamente) a una provocación
escaparse por la tangente
Nu MD 		Español contestar con evasivas
formular(le) una pregunta
MD 		Español pedirle a una persona que responda a algo
get caught up in
F 		English
hacer(le) una pregunta
MD 		Español pedirle a una persona que responda a algo
irse por la tangente
Nu MD 		Español contestar con evasivas
keine antwort ist auch eine antwort Deutsch nicht antworten
llevarse un corte
MD 		Español contestar rápidamente con una respuesta que sorprende
marear la perdiz
F 		Español contestar con evasivas
mieć cięty język Polski odpowiedzieć
no decir (ni) malo ni bueno
Ct Nu MD 		Español no contestar
no decir malo ni bueno
Nu MD 		Español no contestar
no decir ni palabra
Nu MD 		Español no contestar
no decir palabra
Nu MD 		Español no contestar
no hablar ni palabra
Ct Nu MD Fr 		Español no contestar
no hablar palabra
Nu MD 		Español no contestar
obtener la callada por respuesta
MD 		Español no recibir contestación
plantear(le) una pregunta
MD 		Español pedirle a una persona que responda a algo
recibir la callada por respuesta
MD 		Español no recibir contestación
répondre du tac au tac Français
s'en tirer par une pirouette Français
sacudir dentelladas
Ct Nu MD Fr 		Español darle una respuesta agria
salirse por la tangente
Nu MD 		Español contestar con evasivas
saltar algo a la cara
Ct Nu MD Fr 		Español contestar o responder con alteración
soltar una coz
Nu MD 		Español darle una respuesta agria
tirar balones fuera
Nu MD 		Español contestar con evasivas
tirar una coz
Ct Nu MD 		Español darle una respuesta agria
завестись с пол-оборота
Ct MD Fr 		Русский
заводиться с пол-оборота
Ct MD Fr 		Русский
молчать, как рыба
Ct MD 		Русский