Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación
  2. hablar en relación a la conducta-comportamiento (insolencia, descaro,intención, ironía, etc...)

Mostrando 1-44 de 44 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
aixecar la cresta Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
aixecar la veu Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
alçar la cresta Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
alçar la veu Català parlar a una persona de manera insolent o desconsiderada
alzar(le) la voz a alguien
Fr 		Español hablar a una persona de manera insolente o desconsiderada
alzare la voce Italiano parlare a una persona in modo insolente e sconsiderato
avere la faccia tosta Italiano parlare con sfacciataggine
avoir du culot Français
avoir du toupet
Ct MD 		Français
casser la tête
Ct MD 		Français
casser les bonbons Français
chew somebody out English
chew somebody´s ass English
chew somebody´s ass out English
darle a alguien una carada
Ct Nu Fr 		Español hablar con descaro
decir algo con retintín Español hablar en relación a la ironía
decir de una hasta ciento
Ct Nu MD Fr 		Español hablar a una persona de manera insolente o desconsiderada
eat somebody for breakfast English
echar por las de pavía Español hablar con alteración
enfoncer le couteau dans la plaie Français
être fort en bouche
Ct 		Français
froisser l'amour-propre Français
get fresh with somebody
Nu 		English
levantar(le) la voz a alguien Español hablar a una persona de manera insolente o desconsiderada
menare per il naso Italiano parlare con cattive intenzioni
mouth off English
ne pas avoir sa langue dans sa poche Français
parler avec arrogance
MD 		Français
parler haut Français
prendere in giro Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendere per i fondelli Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendere per il collo Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendere per il culo Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendere per il fondo dei calzoni Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendere per il naso Italiano parlare in rapporto all'ironia
prendre la tête
Ct MD 		Français
read somebody the riot act English
remuer le couteau dans la plaie Français
soltar la maldita
Ct Nu MD Fr 		Español decir con sobrada libertad y poco respeto lo que siente
tear a strip off somebody English
tear somebody off a strip English
tirar con bala Español hablar con mala intención
tirar con bala rasa Español hablar con mala intención
бросать камешек в огород
Ct MD Fr 		Русский