Frasytram
Proyecto
Campos semánticos
Buscar expresiones
Idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
Acceso privado
Expresiones
Ver por idiomas
Comunicación
molestar-fastidiar-irritar con lo que se dice
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele
Expresión o definición
Idioma
Todos
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
Nivel de uso
Todos
Culto
Estándar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Vulgar
Marca dialectal
Todas
General
Dialectal
Frecuencia
Todas
Raro
Frecuente
Buscar
Mostrando 1-26 de 26 expresiones.
Campos pendientes:
F
,
Ct
,
Nu
,
MD
,
Fr
Comparar seleccionadas
Máximo 8.
Expresión
Idioma
Definición
(ein) heißes eisen anfassen
F
Deutsch
alte wunden aufreißen
F
Deutsch
cause a stink
English
cause a stir
English
dar en la tetilla
Ct
Nu
MD
Fr
Español
decir algo
dar en las mataduras
Español
decir algo
dar entre ceja y ceja
Español
decir algo
dar por la tetilla
Ct
Nu
MD
Fr
Español
decir algo
dejar a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
Español
decir algo
den finger auf die wunde legen
F
Deutsch
echar sal en la herida
F
Español
decir algo
echar(le) a alguien el agraz en el ojo
Español
decir algo
ein wespennest stechen
F
Deutsch
einen wunden punkt berühren
F
Deutsch
jemanden aus dem häuschen bringen
Deutsch
levantar ampollas
Español
decir algo
meter el dedo en la herida
F
Español
decir algo
poner a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
Español
decir algo
poner el dedo en la llaga
F
Español
decir algo
to put one’s finger on the sore spot
F
English
to rub salt into the wound
F
English
tocar en la herida
Español
decir algo
бить по больному месту
Ct
MD
Fr
Русский
больно задеть
F
Русский
растравлять рану
F
Русский
сыпать соль на раны
F
Русский