piovere che dio la manda
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- http://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dizionario_triestino_%281890%29.djvu/328
- Variantes
- piovere come Dio la manda
piovere come Cristo la manda
- Definición
- Piovere abbondantemente.
- Contexto
- Fuori piove che dio la manda, i bambini sono in ritardo e la maestra non ne può piu'. Entra un bambino e la maestra: " dov'eri fino ad adesso?". "Stvo rotolando su del fango"."Vabbeh, siediti al tuo posto!". Dopo cinque minuti entra un altro bambino, e la maestra: "e tu, dov'eri?" "Mi stavo sollazzando con del fango signora maestra..". "Siediti al tuo posto e non fiatare!". Dopo 10 minuti entra una bambina tutta emaciata, coi vestiti sgualciti e spettinata. La maestra, al limite: " e tu chi sei e dov'eri fino ad adesso?" "Mi chiamo Carmela Del Fango e...!".
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Informante anónimo
- Título de la fuente
- Barzelletta
- Año
- 0000
- Web
- http://barzellette24.it/barzellette/fuori_piove_che_dio_la_manda_i
- Idioma
- Italiano
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Sin definir
- Frecuencia
- Frecuente