suer comme une vache
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- suer comme une vache
- Variantes
- transpirer comme une vache
- Definición
- Transpirer abondamment.
- Contexto
- PERCEVAL
Sire, j'ai un problème !
ARTHUR
Et moi, vous croyez qu'à part vous deux j'en n'ai pas d'autres ?
PERCEVAL
Non mais moi, c'est spécial. Jugez-en : mon armure rouille de l'intérieur !
ARTHUR
Qu'est ce que vous me bavez là ?
PERCEVAL
C'est comme je vous le dis. Quand je passe mon armure, j'en ressors couvert d'une pellicule à la teinte marron rouge comme ça !
ARTHUR
Couleur rouille quoi ?
PERCEVAL (content)
C'est exactement ça, rouille. C'est bien foutu la langue Bretonne ! ARTHUR
Et comment que ça se fait, d'après vous ? Et pourquoi ça se passe chez personne d'autre que vous, ce genre de trucs !
KARADOC
Il est trop fort, il attire le bizarre, cet homme là !
PERCEVAL
Faut avouer aussi que j'ai pas les moyens de faire dans le sur mesure. Pour tout vous dire, je l'ai achetée d'occase cette cuirasse.
ARTHUR
Ça n'explique toujours pas grand chose.
PERCEVAL
Faut vous dire aussi qu'elle est étanche et que je sue comme une vache là dedans, que ça en devient vite un aquarium par les chaleurs qu'on subit en ce moment.
ARTHUR
Pour résumer vous marinez et vous rouillez, quoi ! - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Demotier
- Título de la fuente
- Kaamelott : L'art mur se fend
- Año
- 2005
- Web
- http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre3317-chapitre10425.html
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente