transpirer comme un phoque
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- transpirer comme un phoque
- Variantes
- suer comme un phoque
- Definición
- Transpirer abondamment.
- Contexto
- A dix heures et demi, nous bouclons nos sacs. Malgré mes supplications, Michel refuse de prendre le bus et m'oblige à porter mon énorme sac à dos sur le grand kilomètre qui nous sépare du bateau. Je transpire comme un phoque et il est onze heures et sept minutes très exactement lorsque nous atteignons l'embarcadère: le temps de nous faire arnaquer dans le "salon de thé" qui nous vend un verre d'eau colorée à la poudre pour huit yuans. Nous y rencontrons deux Françaises qui prennent le même bateau et logent à Shanghai à l'hôtel même que nous avions choisi avant notre aventure shanghaienne d'il y a huit jours.
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Michel 38
- Título de la fuente
- Carnet de voyage Chine 2000
- Año
- 2000
- Web
- http://michel38.free.fr/chine/carnet/soixante_km_bateau.htm
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente