Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
transpirer comme un cochon
Variantes
suer comme un cochon
Definición
Transpirer abondamment.
Contexto
Pourriez-vous m'aider dans mon achat de nouveaux vêtements ?
Pour l'instant (Rio de Janeiro - Santiago du Chili), j'y suis allé assez à la cool, t-shirt coton + short la plupart du temps + pull micro polaire pour quand il fait froid + k-way. Mais je vais à présent dans le désert et sur l'altiplano, donc des conditions plus extrêmes (soleil, froid, chaleur, altitude) et je me demandais quoi emmener. Je pense faire comme itinéraire Calama - Uyuni, en passant par le salar.
Un maillot cycliste à manche longues est-il conseillable ? Est-ce que ça peut empêcher de perdre de l'eau par transpiration ? pareil pour les gambettes : faut-il un pantalon cycliste collant tout ce qu'il y a de plus sexy ? Est-ce que c'est juste pour le froid, ou à mettre aussi quand le soleil est excessif (genre est-ce qu'on transpire comme un cochon là dedans ?) est ce que vous croyez qu'avec un pull micro polaire + une polaire normale + un coupe vent ça suffira pour pas mourir du froid le soir et au petit matin ? De façon plus générale, qu'est-ce que vous conseillez pour réussir à la fois à ne pas trop transpirer, à ne pas se bouffer de coups de soleil/insolation et ne pas avoir trop chaud ?
Tipo de fuente
webpage
Autor
Vincedeg
Título de la fuente
Vêtements cyclistes pour un périple dans le désert d'Atacama et l'Altiplano bolivien?
Año
2009
Web
http://voyageforum.com/forum/chili_vetements_cyclistes_periple_dans_desert_atacama_altiplano_bolivien_D2463137/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente