Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
transpirer comme un porcinet
Variantes
suer comme un porcinet
Definición
Transpirer abondamment.
Contexto
17h59: Je sors de la salle de sport… Avant de rentrer chez moi je dois passer au supermarché pour faire des réserves de bouffe pour le week-end. En un sens je m’en réjouis. Ça ne devrait pas prendre plus d’une demi-heure. Je suis naïf. Comme souvent. J’ai juste oublié un détail, et je suis euphorique d’avoir transpiré comme un porcinet en courant sur un tapis roulant qui n’allait nulle part. (Ça s’appelle les endorphines). Je ne sais pas encore que je ne sortirai peut-être pas vivant de cette escapade au supermarché.
Tipo de fuente
webpage
Autor
JAMES E. DANTE
Título de la fuente
SUPERMARKET APOCALYPSE
Año
2011
Web
https://hotelduvieuxpassage.wordpress.com/page/2/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro