avoir l'air d'une serpillière
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- avoir l'air d'une serpillière
- Definición
- Être sale, peu soigné.
- Contexto
- Amazon.fr : Vous vous inspirez beaucoup de ce qui vous entoure ?
Katherine Pancol : Énormément ! J'ai même l'impression physique que, dès la première phrase posée, j'ouvre grand les bras, les yeux, les oreilles et aspire la vie. Avec une grande paille. Je deviens une sorte de bouche vorace qui avale tout ce qui passe… Par exemple, je suis accoudée au zinc d'un café et j'entends un habitué qui dit au garçon " tu me ressers ou t'attends que les mouches s'assoient au fond de mon verre ?"… Je sors mon petit carnet noir et note la phrase pour Josiane ou Marcel. Le personnage d'Hortense est né d'une gamine de 11 ans entrevue dans un magasin de chaussures rue de Passy. Elle m'avait jeté un lourd regard de mépris parce que ce jour-là, je ne m'étais ni habillée, ni coiffée, ni "apprêtée" et que je devais avoir l'air d'une serpillière dans un magasin chic. Oh, ce regard ! Je l'ai reçu en plein visage et quand il a fallu construire les personnages des filles de Joséphine, cette gamine est revenue et s'est faufilée dans Hortense. Je fais feu de tout bois. J'observe, je note, je transforme… - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Katherine Pancol
- Título de la fuente
- Interview de Katherine Pancol
- Año
- 2010
- Web
- http://www.amazon.fr/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000382993
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente