être maquillé comme une bagnole volée
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être maquillé comme une bagnole volée
- Definición
- Avoir le visage trop maquillé.
- Contexto
- Certains soupirent qu'il s'agit d'un effet de la crise. D'autres accusent la pression des associations de riverains sur les préfectures, pour revoir à la baisse les horaires de fermeture et les émissions de décibels des établissements. Moi, je pense que si l'activité nocturne s'étouffe dans les villes, c'est justement la faute de la vie. Pour comprendre pourquoi les gens sortent moins faire la fête, étudions une soirée type.
Vous quittez votre domicile, belle, pimpante, maquillée comme une bagnole volée, le teint orange et le cheveu "glam shine". Vous vous offusquez qu'on vous réclame votre "06" de manière aussi frivole alors que vous déambulez dans la rue vêtue d'une grande ceinture. Ah pardon? On me dit que c'est une robe. Ah, très bien. - Tipo de fuente
- webpage
- Título de la fuente
- Sortir le soir, voir ses amis, aller en boîte, danser, rire. Ou pas.
- Año
- 2009
- Web
- http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2009/11/18/1796739_sortir-le-soir-voir-ses-amis-aller-en-boite-danser-rire-ou-pas.html
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente