être endimanché
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être endimanché
- Definición
- Être top soigné ironique.
- Contexto
- En 1838, parmi les curieux qui visitaient l'établissement de Charenton, se trouvait un citadin d'une cinquentaine d'années, frais et gras, proprement vêtu, et très bien brossé ; il donnait le bras à une femme endimanchée de toutes pièces, à l'exception de la figure, et le doigt à un enfant de quatre ans, que la vanité maternelle avait martialement engainé dans un uniforme d'artilleur.
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Louis Désiré Véron
- Título de la fuente
- Revue de Paris
- Año
- 0000
- Web
- http://books.google.fr/books?id=GdoIcQG2RoMC&pg=PA99&lpg=PA99&dq=%22une+femme+endimanchée%22&source=bl&ots=OnSy8KuJDZ&sig=6d-WPc_0_twj7sH_-bPoOWOsMME&hl=es&sa=X&ei=NbyTT42MIZGW8gO505zNDA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22une%20femme%20endimanchée%22&f=false
- Observaciones
- Définition et exemple du TLF :
2. P. ext. Revêtir quelqu'un d'habits trop apprêtés dans lesquels il n'est pas à l'aise ou manque de naturel. (Quasi-)synon. affubler, costumer.
EX : ... pour nous habiller, on nous endimanchait; l'austérité des coiffures, les couleurs violentes ou sucrées des satins et des taffetas éteignaient tous les visages.
BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 152.
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente