Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
Füße haben wie ein Klumpen Eis
Variantes
jemandes Füße sind wie ein Klumpen Eis
jemandes Füße sind nur noch ein Klumpen Eis
Definición
Die Kälte spüren.
Contexto
Mensch, so gefroren wie heute habe ich noch selten. Meine Füße sind nur noch Klumpen Eis.
Fuente del contexto
Deutsche Idiomatik
Tipo de fuente
dictionary
Autor
Walter de Gruyter
Título de la fuente
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der Deutschen Redewendungen im Kontext,
Año
2011
Web
http://books.google.es/books?id=oduMIx5bOF0C&pg=PA219&lpg=PA219&dq=kalt+wie+ein+Klumpen+Eis+w%C3%B6rterbuch&source=bl&ots=aQ8q2i-aVR&sig=jrl96d3_dPKYYvqb8_AgaXn77zg&hl=es&sa=X&ei=Y52eT9mbA6nW0QW26Oj2Dg&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro