être à l'automne de ses jours

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
être (quelqu'un) à l'automne de ses jours
Definición
Être (très) vieux.
Contexto
Juan Goytisolo ne cesse d'explorer la littérature, à la recherche d'une forme qui exprime errances, doutes, ruptures, protestations. Parallèlement à son oeuvre de fiction - Pièces d'identité, Juan sans terre, Don Julian ou Makbara -, il dénonce inlassablement les mensonges et les violences des conflits contemporains - dans l'ancienne Yougoslavie, en Tchétchénie, en Algérie. Nourri de cette vie d'écriture et de ces engagements, Et quand le rideau tombe, son dernier récit, est un livre bilan, une revisitation pudique et grave de son passé.

Pudique, l'évocation de l'épouse morte il y a des années, et dont le souvenir hante le narrateur.

Elle était l'autre, celle dont la voix est l'écho de sa voix. Celle avec qui le partage silencieux et complice a tissé la sérénité des jours. Désormais, il est un homme vieillissant, l'heure des comptes est venue. Il se souvient des disques écoutés ensemble, des vidéos qu'ils aimaient regarder.

Mais, de cette intimité, il ne veut rien garder, s'amputant ainsi du bonheur possible qu'il pourrait éprouver à les réentendre ou à les revoir sans elle... dans une écriture limpide, merveilleusement restituée en français par sa traductrice, l'auteur nous mène au gré de sa mémoire, de ses coups de tristesse et de ses coups de coeur dans ce théâtre d'ombres et de lumières qu'est l'existence de tout être à l'automne de ses jours...
Tipo de fuente
webpage
Autor
Michèle Gazier - Télérama
Título de la fuente
Et quand le rideau tombe
Año
2005
Web
http://www.passiondulivre.com/livre-14864-et-quand-le-rideau-tombe.htm
Observaciones
L'expression "être à l'automne de sa vie" est bien plus fréquente que l'expression "être à l'automne de ses jours".
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro