Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Duden 11: Redewendungen, p. 499
Estructura completa
lügen, dass sich die Balken biegen
Definición
Lügen.
Contexto
Wenn man Richter Burkart heute hört, kannten er und seine beiden Beisitzer zunächst selber noch nicht den speziellen rechtlichen Aspekt, mit dem die Verhaftung später gerechtfertigt wurde -- eine österreichische Quelle von 1968, wonach freies Geleit nicht gelte bei "einer anläßlich der Vernehmung begangenen falschen Zeugenaussage". Ankläger Ens: "Es kann nicht recht sein, daß freies Geleit den Zeugen berechtigt, so zu lügen, daß sich die Balken biegen."
Tipo de fuente
magazine
Autor
Spiegel.de
Título de la fuente
Balken biegen
Año
1980
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14320386.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente