Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
Estructura completa
wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen
Contexto
Nun kommt leider das Problem hinzu, daß ich mit meinem Reisebegleiter eine Art wandelndes Fachbuch für fortgeschrittene Fahrradtechnik dabei habe. An so ziemlich allem, was ich schön finde, hat er etwas auszusetzen, vermutlich sogar an meiner Forderung, dem Verkehrsgeschehen einigermaßen aufrecht entgegenzutreten anstatt gebückt wie der Affe auf dem Schleifstein, wie es zur Zeit ja modern ist, Hintern über Kopf. Ich deute also auf eins dieser klassischen Modelle, das mir keine Nackenstarre verursacht, eins mit diesen wunderbaren, in den Lenker integrierten Bremsen und halbwegs breiten Reifen, die nicht gleich in jeder Asphaltritze steckenbleiben.