Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
Estructura completa
wie ein Hefekloß aufgehen
Contexto
Das Elixier des Berliner Dauerreflexionspersonals hingegen sind Debatte, Gerücht und Klatsch - man existiert in einem besonderen Maße, wenn man Teil dieses Redens ist. Manchmal sieht es so aus, als würde man nur lebendig sein, wenn man in diesem sich hinziehenden Gerede wie ein Hefekloß aufgeht. Anders kann man sich zum Beispiel die erfolgreiche Berliner Podienkultur nicht erklären, wo Gespräche in Gang gehalten werden und an Diskussionen teilgenommen wird - offensichtlich in der Hoffnung, dadurch in ein ominöses Präsens des Lebens zu gelangen oder sich in diesem ominösen Präsens zu halten.