einen schiefen mund ziehen
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
- Estructura completa
- einen schiefen Mund ziehen
- Definición
- Äußere Erscheinung.
- Contexto
- Sie erzählte mir, daß sie in einer Kostümschneiderei angestellt sei, daß sie schon einmal ein Kind gehabt habe und daß ihre Rayonvorsteherin, diese Person, ein unanständiges Verhältnis mit dem Chef habe; was aber gewiß noch einmal schlecht enden werde. Ich lächelte mild und sagte väterlich in meinem Innern: sprich dich nur aus, du armes unverstandenes Menschenherz, das wird dir wohl tun, und du wirst mir noch dafür danken. Sie aber bestellte einen Ingwer für sich und einen für mich, bekam immer glänzendere Augen und fragte, ob man denn hier keinen Sekt bekommen könnte. Und wollte sich halbtot lachen, als einer der Schrammein in einem Cellosolo Chopins »Du bist die Ruh« spielte und dabei immer einen so schiefen Mund zog.
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Victor Auburtin
- Título de la fuente
- Sündenfälle. Feuilletons - Kapitel 32
- Año
- 1970
- Web
- http://gutenberg.spiegel.de/buch/5757/32
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro