Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
Estructura completa
bei jemandem kann man alle Rippen zählen
Contexto
Im Antsokia-Tal dagegen ackern die Bauern wie vor 2000 Jahren. Jeder hat eine Sichel, keiner einen Traktor. Ein Pflug ist hier noch ein selbst gebautes Etwas aus strammem Ästen und einem Stück Eisen, das hinter einen Ochsen gespannt wird und mit viel Körperkraft geführt werden muss. Das Teff, die Zwerghirse, aus dessen Korn sie ihr aller Leibgericht, den weichen Saugerteigfladen Injera backen, steht auf lauter winzigen Feldern, jedes kaum einen halben Hektar groß. Ihre Ziegen und Fettschwanzschafe, ihre zierlichen Rinder mit den dramatisch schönen Hörnern treiben sie täglich viele Kilometer zu Weidegründen und abends wieder zurück. Die Tiere sind so dürr, dass man ihre Rippen zählen kann. Nachts wird in den Wohnhütten geköhlert, ohne Schornstein. Alles hustet im Holzrauch.