rester vieille fille

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
rester [une femme] vieille fille
Definición
Une jeune fille n'étant plus en âge de se marier.
Contexto
Il s'agit d'une de mes paroissiennes de jadis, appelons-la : Marie-la-Fierté. Elle vivait seule dans une maison isolée presque au sommet de la montagne; il n'y avait pas de maison plus haut, et il ne passait pas souvent quelqu'un dans le chemin caillouteux qui conduisait là, même pas le facteur, car elle ne recevait pas de journal, n'avait pas de radio, ( encore moins de télévision) et pas d'électricité (ses parents n'avaient pas voulu l'installation électrique, prétendant que ça attirait la foudre.

Elle était fille unique. Autour de ses vingt ans, elle avait eu une demande en mariage intéressante, mais ses parents s'y étaient opposés. Pourquoi? Je ne sais pas au juste. Peut-être question d'argent ou peut-être, probablement même, ses parents craignaient dans leurs vieux jours de rester seuls en leur vieille maison, parce que le candidat - gendre ne voulait pas venir s'installer sur leur montagne, dans une maison trop petite, une propriété trop petite, etc. La pauvre Marie est donc restée vieille fille! ..
Et quand ses parents sont morts, vers les années 50-53, elle se trouva seule, isolée de tout, à la merci des bandits ou des voleurs éventuels, avec quelques vaches, quelques moutons, quelques chèvres, des poules et des lapins.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Père Sauteur, ancien Curé de Bourgvilain
Título de la fuente
Village de Bourgvilain
Año
2012
Web
http://bourgvilain.free.fr/histoiresreelles/histoires.htm
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente