avoir mauvaise mine
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- avoir [quelqu'un] mauvaise mine
- Definición
- Ne pas avoir l'air en bonne santé.
- Contexto
- Ami lecteur, ça t’est forcément déjà arrivé de débarquer un matin au boulot tout pimpant et de t’entendre dire d’un air inquiet que tu as mauvaise mine. Je ne me suis jamais aussi sentie aussi démunie qu’en ce matin printanier, après une bonne nuit de sommeil et une mise au point des plus profitables, lorsque M. m’a dit que j’avais vraiment un teint de papier kraft et le visage tout gaufré. Je ne lui avais pourtant rien fait.
Que je sois foudroyée si je mens, jamais au grand jamais je n’ai dit que quiconque avait mauvaise mine. Sur l’échelle des vacheries gratuites, celle-ci se place exactement entre « t’as une haleine de cheval » et « t’as une culotte de cheval ». Bref, en d’autres mots ce ne serait pas plus vexant de s’entendre dire qu’on a une mine de cheval (avec tout le respect que j’ai pour cette espèce). - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Edmonde Dantesque et Roberta Casanova
- Título de la fuente
- On dit que j’ai mauvaise mine.
- Año
- 2010
- Web
- http://www.ahbonvraiment.com/2010/04/on-dit-que-jai-mauvaise-mine/
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente