avoir une mine de papier-mâché

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
avoir [quelqu'un] une mine de papier-mâché
Definición
Ne pas avoir l'air en bonne santé.
Contexto
Elle arriva en retard elle était tellement épuisé qu'elle ne c'était réveillé qu' à 7h30.
Gibbs: alors Ziva tu imites Tony maintenant
Tony: eh! j'étais à l'heure ce matin
Ziva : désolé ça n'arrivera plus
Tony en observant Ziva : qu'est ce que tu as à la lèvre??
Gibbs et McGee observèrent Ziva
Ziva : euh rien un petit accident je me suis cognée dans une porte chez moi
Tony n'y croyant qu'à moitié : et ben tu as dû te cogner fort
Vers 15h Gibbs décida de leur accorder leur demi journée étant donné qu' ils travaillaient ce soir
Gibbs: je veux tous vous voir à 19h devant l'hôtel en tenue de soirée pour le gala, ainsi vous pourrez passer inaperçu auprès des invités.
Ziva se leva et parti sans dire un mot à personne
Tony : mais qu'est ce qu'elle a?? elle a un comportement étrange
McGee : je trouve aussi, elle qui est toujours souriante, bavarde elle n'a pratiquement rien dit ces 2 derniers jours. Elle pas une fois elle a répondu à tes vannes
Tony : c'est vrai en plus elle a une mine de papier-mâché! tu trouves pas toi Gibbs
Gibbs : elle est peut-être malade, mais lui aussi commencait à ce poser des questions sur son comportement. Bref je vous retrouve ce soir Tony soit à l'heure pour une fois!
Tipo de fuente
webpage
Autor
Créateurs : Donald P. Bellisario et Don McGill
Título de la fuente
Série NCIS: Quand le passé revient - Chapters : 14
Año
2003
Web
http://fr.wikipedia.org/wiki/NCIS_:_Enqu%C3%AAtes_sp%C3%A9ciales
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente