Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
péter [quelqu'un] le feu
Variantes
péter la santé
péter la forme
Definición
Avoir l'air en bonne santé.
Contexto
Julie, de bonne humeur même si elle franchi la limite psychologique de se lever avant 5 heures du matin pour être prête à l'heure - Bon matin, mon petit zucchini chéri! Tu t'es levée toute seule ce matin! As-tu bien dormi?
PetiteSoeur, descendant les marches d'un air bourru, même après 11 heures de sommeil - Mais moi je voulais dormir encore... Et je ne veux pas aller à la garderie...
Julie, conciliante, s'approchant des escaliers - À ce que je vois, tu pètes le feu! (puis tentant de faire diversion) Tu n'as pas un petit creux?
PetiteSoeur, s'asseyant dans les marches, appuyant son menton dans ses deux mains - ...
GrandeSoeur, de la cuisine, n'en manquant pas une - Ça veut dire quoi "péter le feu"?
PapaZen, ne manquant jamais une leçon de vocabulaire, déformation professionnelle - Ça veut dire "Être vraiment de bonne humeur. Être joyeux, être content". Quand on pète le feu, la vie est vraiment belle.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Imparfaiteetalors
Título de la fuente
Comment péter le feu ?
Año
2010
Web
http://talent.paperblog.fr/3143183/comment-peter-le-feu/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente