puer le bouc
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- puer [quelqu'un] le bouc
- Variantes
- sentir le bouc
- Definición
- Sentir mauvais.
- Contexto
- Quatre portables ont disparu. Je fais signe à Chenjie de s’occuper des clients et je traverse la surface de vente mais la voleuse ne m’entend pas arriver. Des doigts secs sortent de sa manche. Ils s’emparent d’un mobile tandis que l’autre main s’applique à le détacher du support mural.
— Madame, c’est bon, je vous ai vue.
Le bonnet violet sursaute et pivote. Derrière d’immenses lunettes, deux petits yeux noirs se mettent à tournoyer comme des mouches prises au piège dans un bocal. Le visage de la voleuse, plus jeune que ne le laisse supposer son accoutrement, est étrangement pointu, ses lèvres si fines qu’elles semblent inexistantes. Surtout, elle pue le bouc.
— J’ai rien fait.
— Vous avez pris les portables.
Elle me présente ses deux paumes pour me convaincre avant de vouloir prendre la tangente. D’habitude, je laisse lâchement les autres vendeurs traiter ce genre de situation mais là, je m’interpose. Car la voleuse est à ma taille. Vous avez pigé : je ne suis pas une héroïne. - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Blog Histoires de portables
- Título de la fuente
- Le mobile du crime
- Año
- 2012
- Web
- http://www.histoiresdeportables.com/?p=1558
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Vulgar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente