avoir un polichinelle dans le tiroir

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
Avoir [une femme] un polichinelle dans le tiroir
Definición
Grossesse, trait physique perceptible.
Contexto
Vous connaissez sans doute cette expression triviale : « elle a un Polichinelle dans le tiroir » qui signifie qu’une femme est enceinte. Mais au fait, notre première dame, elle est enceinte ou pas ? Qu’est-ce que c’est que ces secrets, ces allusions, ces petites phrases du genre « Carla n’est pas venue car elle ne peut pas voyager. »
Nous prend-on pour des imbéciles, pense-t-on que nous ne saurions supporter une telle nouvelle ? C’est d’un grotesque ! Entre nous, qu’elle soit enceinte ou pas, on s’en fiche alors pourquoi ces cachoteries ? Un enfant avant la fin de l’année, ça fait cinq points dans les sondages.
Tipo de fuente
webpage
Autor
vieilleforge
Título de la fuente
Secret de Polichinelle
Año
2011
Web
http://www.come4news.com/secret-de-polichinelle-856641
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente