avoir une brioche au four

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Vive voix
Estructura completa
avoir [une femme] une brioche au four
Definición
Grossesse, trait physique perceptible.
Contexto
- Seigneur, Seeley! Tu dois commencer à être plus prudent au boulot! Tu ne peux plus risquer ta vie tous les jours comme tu l'as déjà fait. Tu as une femme et deux enfants qui ont besoin de toi maintenant! »
Il prit à Booth quelques secondes pour réaliser ce que son grand-père venait de dire. Il se retourna vers lui et lança un regard à son grand-père.
« Comment sais-tu…
- Allons Seeley, tu n'as pas vu les regards qu'elle te jette et la manière qu'elle touche son ventre chaque fois qu'elle n'a pas la balle, il ne faut pas être médecin pour comprendre qu'elle a une brioche au four. Elle en est à combien de semaine?
- Elle commence sa seizième, affirma-t-il cachant mal son sourire. Tu as tord pour une chose, par contre, Bones n'est ma femme.
- Fiancée, alors.
- Non, tu ne comprends pas. Elle refuse de me marier. Je lui répète encore et encore, mais elle refuse catégoriquement.
- Et puis alors? Temperence est une femme moderne. Elle est riche, intelligente, magnifique et elle attend ton enfant. Que veux-tu de plus? Tu n'as pas besoin d'un bout de papier pour lui dire que tu l'aimes et qu'elle t'aime aussi.
- Bien sûr je l'aime, j'ai été amoureux d'elle du moment où je l'ai vue. (Série TV Bones).
Tipo de fuente
webpage
Autor
Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs
Título de la fuente
Chapitre 2: Annonciations 2 (Famille et FBI)
Año
2005
Web
http://www.fanfiction.net/s/7037540/2/Changements-et-Transitions
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente