avoir les ongles en deuil
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- avoir [quelqu'un] les ongles en deuil
- Definición
- Avoir les ongles sales.
- Contexto
- Un soir Stanni est dans son bain, il y reste longtemps, donc je lui donne un tas de choses pour se distraire. Quand il a les ongles "en deuil", il les nettoie, et avant hier soir il me dit » regarde mamy mon ami est plein de mousse », je le regarde en effet ses mains sont" comme une barbe de père Noël".
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Morgan Broceliande
- Título de la fuente
- Mots d'enfant
- Año
- 2007
- Web
- http://stanni.over-blog.fr/20-categorie-10040960.html
- Observaciones
- Origine : Expression française populaire du milieu du XIXème siècle qui se baserait sur la métaphore populaire utilisant une coutume associant le noir au deuil et par de là à la mort. De ce fait, l’ongle dans cette expression semble personnalisé par cette idée même de deuil et de noir.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html - Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro