avoir un oeil qui dit zut à l'autre
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- avoir [quelqu'un] un oeil qui dit zut à l'autre
- Variantes
- avoir un oeil qui dit merde à l'autre
- Definición
- Loucher.
- Contexto
- - L'horlogerie est un bon commerce, ma petite fille.
- Je ne dis pas maman, mais je n'aime pas Léon.
- Est-ce que j'aimais votre père quand je l'ai épousé ? "On ne vit pas d'amour et d'eau fraîche", Sophie.
- On dite cel en effet, mais on dit aussi : "Mieux vaut plein la main d'amour que de l'argent plein le four."
- Taratata, un homme plus parfait vous ne trouverez pas : il ne fume pas, ne va pas au café.
- Il a un oeil qui dit zut à l'autre.
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Henri Pollès
- Título de la fuente
- Sophie de Tréguier : Roman
- Año
- 1983
- Web
- http://books.google.es/books?id=8vFESDCb7YEC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=%22il+a+un+oeil+qui+dit+zut+à+l'autre%22&source=bl&ots=QUMyMWl15I&sig=kLhniJWdU7iYIVnHCQEUTjBuJNU&hl=es&sa=X&ei=MWxhULfhMIe3hAfO24FY&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=%22il%20a%20un%20oeil%20qui%20dit%20zut%20à%20l'autre%22&f=false
- Observaciones
- Origine : Expression française familière et populaire de la fin du XIXème siècle qui se baserait sur le principe de divergence ou de communication désagréable avec la métaphore des deux yeux tournés l’un vers l’autre comme pour se disputer.
http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=30 - Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente